Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
[When they] stood up, [his] accusers began bringing no charge concerning {him} of the evil deeds that I was suspecting,
New American Standard Bible
When the accusers stood up, they began bringing charges against him not of such crimes as I was expecting,
King James Version
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:
Holman Bible
Concerning him, the accusers stood up and brought no charge of the sort I was expecting.
International Standard Version
When his accusers stood up, they didn't accuse him of any of the crimes I was expecting.
A Conservative Version
About whom, when the accusers stood up, they brought not one cause of what I supposed,
American Standard Version
Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such evil things as I supposed;
Amplified
When his accusers stood up, they brought no charges against him of crimes that I was expecting [neither civil nor criminal actions],
An Understandable Version
When his accusers stood up, they brought no charge of wrongdoing as I had expected [they would].
Anderson New Testament
And when his accusers stood up, they brought no such charge against him as I expected;
Bible in Basic English
But when they got up they said nothing about such crimes as I had in mind:
Common New Testament
When the accusers stood up, they did not charge him of such crimes as I had expected,
Daniel Mace New Testament
when his accusers appear'd, they did not charge him with any such crimes as I imagined they would.
Darby Translation
concerning whom the accusers, standing up, brought no such accusation of guilt as I supposed;
Godbey New Testament
concerning whom his accusers standing by, brought no evil charge of those things which I supposed:
Goodspeed New Testament
But when his accusers got up, they did not charge him with any such crimes as I had expected.
John Wesley New Testament
Against whom when the accusers stood up, they brought no accusation of such things as I supposed,
Julia Smith Translation
About whom the accusers, having stood up, brought no charge of what I supposed:
King James 2000
Against whom when the accusers stood up, they brought no accusation of such things as I supposed:
Modern King James verseion
about whom, standing up, the accusers brought against him no charge of which I suspected,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Against whom, when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:
Moffatt New Testament
but when his accusers stood up they did not charge him with any of the crimes that I had expected.
Montgomery New Testament
"But when his accusers stood up, they did not begin charging him with any of the crimes that I was expecting,
NET Bible
When his accusers stood up, they did not charge him with any of the evil deeds I had suspected.
New Heart English Bible
Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such things as I supposed;
Noyes New Testament
And his accusers standing around him brought no accusation of such things as I had conjectured,
Sawyer New Testament
concerning whom his accusers standing up brought no charge of such things as I supposed,
The Emphasized Bible
Concerning whom, taking their stand, his accusers, no accusation at all, were bringing, of the evil things which, I, had been suspecting;
Thomas Haweis New Testament
Against whom his accusers standing forth, brought no charge of such things as I expected:
Twentieth Century New Testament
But, when his accusers came forward, they brought no charge of wrong-doing such as I had expected;
Webster
Against whom, when the accusers stood up, they brought no accusation of such things as I supposed:
Weymouth New Testament
But, when his accusers stood up, they did not charge him with the misdemeanours of which I had been suspecting him.
Williams New Testament
But when his accusers appeared before me, they did not charge him with the crimes of which I had been suspecting him.
World English Bible
Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such things as I supposed;
Worrell New Testament
concerning whom, the accusers, standing up, were bringing no accusation of evils such as I was supposing;
Worsley New Testament
Against whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such things as I supposed they would:
Youngs Literal Translation
concerning whom the accusers, having stood up, were bringing against him no accusation of the things I was thinking of,
Themes
Indictments » Instances of » Paul
Paul » His examination before herod agrippa ii
The Roman empire » Allusions to judicial affairs of » Accusers and accused confronted together
Topics
Interlinear
Peri
Oudeis
Hos
References
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Acts 25:18
Verse Info
Context Readings
Festus Asks King Agrippa For Advice
17 Therefore, [when] they had assembled here, made no delay; on the next [day] I sat down on the judgment seat [and] gave orders [for] the man to be brought. 18 [When they] stood up, [his] accusers began bringing no charge concerning {him} of the evil deeds that I was suspecting, 19 but they had some issues with him concerning their own religion, and concerning a certain Jesus, who was dead, whom Paul claimed to be alive.