Parallel Verses
Moffatt New Testament
but an angel of the Lord opened the prison-doors during the night and brought them out, saying,
New American Standard Bible
But during the night
King James Version
But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
Holman Bible
But an angel of the Lord opened the doors of the jail during the night, brought them out, and said,
International Standard Version
But at night the angel of the Lord opened the prison doors and led them out. The angel told them,
A Conservative Version
But an agent of Lord opened the prison doors by night, and after leading them out, he said,
American Standard Version
But an angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them out, and said,
Amplified
But during the night an angel of the Lord opened the prison doors, and leading them out, he said,
An Understandable Version
But an angel from the Lord one night [miraculously] opened the jail doors and released them, saying,
Anderson New Testament
But an angel of the Lord opened the doors of the prison by night, and brought them out, and said:
Bible in Basic English
But in the night an angel of the Lord, opening the doors of the prison, took them out and said,
Common New Testament
But during the night an angel of the Lord opened the doors of the prison, and brought them out, and said,
Daniel Mace New Testament
but an angel of the Lord opened the prison-doors by night, and having brought them out, said to them,
Darby Translation
But an angel of the Lord during the night opened the doors of the prison, and leading them out, said,
Godbey New Testament
And the angel of the Lord, having opened the doors of the prison during the night, and leading them out said,
Goodspeed New Testament
But an angel of the Lord opened the jail doors in the night and let them out, and said to them,
John Wesley New Testament
But an angel of the Lord opened the prison-doors, by night, and bringing them forth,
Julia Smith Translation
And a messenger of the Lord by night opened the doors of the prison, and having brought them forth, said,
King James 2000
But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
Lexham Expanded Bible
But during the night an angel of the Lord opened the doors of the prison and led them [out] [and] said,
Modern King James verseion
But the angel of the Lord opened the prison doors by night and brought them out, and said,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But the angel of the Lord by night opened the prison doors and brought them forth, and said,
Montgomery New Testament
But an angel of the Lord opened the prison doors during the night, and let them out.
NET Bible
But during the night an angel of the Lord opened the doors of the prison, led them out, and said,
New Heart English Bible
But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out, and said,
Noyes New Testament
But an angel of the Lord in the night opened the prisondoors, and brought them forth and said,
Sawyer New Testament
But an angel of the Lord opening the prison doors by night led them out and said,
The Emphasized Bible
But, a messenger of the Lord, by night, opened the doors of the prison; and, leading them out, said -
Thomas Haweis New Testament
But the angel of the Lord by night opened the doors of the prison, and conducting them forth, said,
Twentieth Century New Testament
An angel of the Lord, however, opened the prison doors at night and led them out.
Webster
But the angel of the Lord by night opened the prison-doors, and brought them forth, and said,
Weymouth New Testament
But during the night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out, and said,
Williams New Testament
But in the night the angel of the Lord threw open the jail doors and let them out, and said to them,
World English Bible
But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out, and said,
Worrell New Testament
But an angel of the Lord, by night, opened the prison doors; and, having led them out, said,
Worsley New Testament
But an angel of the Lord opened the doors of the prison by night, and having brought them out said,
Youngs Literal Translation
and a messenger of the Lord through the night opened the doors of the prison, having also brought them forth, he said,
Themes
Angel (a spirit) » Appearances of » To peter and john, while in prison
Angels » Called » Angel of the lord
Christian ministers » Instances of persecution » Apostles
Deliverance » Divine, example of » Apostles
Miracles » Of the disciples of jesus » Peter and other apostles were delivered from prison
Persecution » Instances of » Of the apostles
Peter » Imprisoned and scourged; his defense before the council
Priest » Miscellaneous facts concerning » Reprove and threaten peter and john
Topics
Interlinear
De
Dia
References
Word Count of 37 Translations in Acts 5:19
Verse Info
Context Readings
The Apostles Arrested And Imprisoned
18 they laid hands on the apostles and put them into the public prison, 19 but an angel of the Lord opened the prison-doors during the night and brought them out, saying, 20 "Go and stand in the temple, telling the people all about this Life."
Cross References
Acts 8:26
but an angel of the Lord said to Philip, "Get up and go south, along the road from Jerusalem to Gaza" (the desert-route).
Acts 16:26
all of a sudden there was a great earthquake which shook the very foundations of the prison; the doors all flew open in an instant and the fetters of all the prisoners were unfastened.
Acts 27:23
For last night an angel of the God I belong to and serve, stood before me,
Matthew 1:20
but after he had planned this, there appeared an angel of the Lord to him in a dream saying, "Joseph, son of David, fear not to take Mary your wife home, for what is begotten in her comes from the holy Spirit.
Luke 1:11
And an angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.
Acts 12:7-11
But an angel of the Lord flashed on him, and a light shone in the cell; striking Peter on the side he woke him, saying, "Quick, get up!" The fetters dropped from his hands,