Parallel Verses

New American Standard Bible

The eunuch answered Philip and said, “Please tell me, of whom does the prophet say this? Of himself or of someone else?”

King James Version

And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?

Holman Bible

The eunuch replied to Philip, “I ask you, who is the prophet saying this about—himself or another person?”

International Standard Version

The eunuch asked Philip, "I ask you, who is the prophet talking about? Himself? Or someone else?"

A Conservative Version

And having answered, the eunuch said to Philip, I ask thee, about whom does the prophet say this, about himself, or about some other man?

American Standard Version

And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other?

Amplified

The eunuch replied to Philip, “Please tell me, about whom does the prophet say this? About himself or about someone else?”

An Understandable Version

The [Ethiopian] eunuch then asked Philip "Please tell me, is the prophet [Isaiah] writing about himself or about someone else?"

Anderson New Testament

And the eunuch answered Philip, and said: I pray you, of whom speaks the prophet this? Of himself, or of some other man?

Bible in Basic English

And the Ethiopian said to Philip, About whom are these words said by the prophet? about himself, or some other?

Common New Testament

And the eunuch said to Philip, "Please tell me, of whom does the prophet say this, about himself or about someone else?"

Daniel Mace New Testament

and the eunuch answered Philip, and said, pray, of whom does the prophet say this? of himself, or of some other?

Darby Translation

And the eunuch answering Philip said, I pray thee, concerning whom does the prophet say this? of himself or of some other?

Godbey New Testament

And the eunuch responding to Philip, said, I pray thee, concerning whom does the prophet speak this? concerning himself, or some other man?

Goodspeed New Testament

"Tell me, of whom is the prophet speaking?" said the eunuch to Philip, "Of himself, or of someone else?"

John Wesley New Testament

And the eunuch answering Philip, said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? Of himself, or of some other man?

Julia Smith Translation

And the eunuch having answered Philip, said, I pray thee, of whom speaks the prophet this of himself or of some other?

King James 2000

And the eunuch asked Philip, and said, I pray you, of whom speaks the prophet this? of himself, or of some other man?

Lexham Expanded Bible

And the eunuch answered [and] said to Philip, "I ask you, about whom does the prophet say this--about himself or about someone else?"

Modern King James verseion

And the eunuch answered Philip and said, I beg you, of whom does the prophet speak this? Of himself or of some other man?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The chamberlain answered Philip, and said, "I pray thee of whom speaketh the prophet this? Of himself? Or of some other man?"

Moffatt New Testament

So the eunuch said to Philip, "Pray, who is the prophet speaking about? Is it himself or someone else?"

Montgomery New Testament

"Pray," asked the eunuch of Philip, "of whom is the prophet speaking? Of himself, or of some one else?"

NET Bible

Then the eunuch said to Philip, "Please tell me, who is the prophet saying this about -- himself or someone else?"

New Heart English Bible

The eunuch answered Philip, "Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else?"

Noyes New Testament

And the eunuch answering said, I pray thee, of whom doth the prophet say this? Of himself, or of some other man?

Sawyer New Testament

And the eunuch answered and said to Philip, Of whom I pray you does the prophet say this? of himself or of some other one?

The Emphasized Bible

And the eunuch, making answer unto Philip, said - I pray thee! Of whom, is the prophet saying this? of himself, or, of some different person?

Thomas Haweis New Testament

Then the eunuch addressing himself to Philip, said, I pray thee, of whom doth the prophet thus speak? of himself, or of some other person?

Twentieth Century New Testament

"Now," said the Treasurer, addressing Philip, "tell me, of whom is the Prophet speaking? Of himself, or of some one else?"

Webster

And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?

Weymouth New Testament

"Pray, of whom is the Prophet speaking?" inquired the eunuch; "of himself or of some one else?"

Williams New Testament

"Tell me, I pray, of whom is the prophet speaking," asked the official of Philip, "of himself or of someone else?"

World English Bible

The eunuch answered Philip, "Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else?"

Worrell New Testament

And the eunuch, answering Philip, said, "I pray you, of whom does the prophet say this, of himself, or of someone else?"

Worsley New Testament

And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom doth the prophet say this? of himself, or of some other person?

Youngs Literal Translation

And the eunuch answering Philip said, 'I pray thee, about whom doth the prophet say this? about himself, or about some other one?'

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the eunuch
εὐνοῦχος 
Eunouchos 
Usage: 4

ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231

Φίλιππος 
Philippos 
Usage: 36

and said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

I pray
δέομαι 
Deomai 
Usage: 18

σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

of
περί 
Peri 
περί 
Peri 
Usage: 254
Usage: 254

τίς 
Tis 
Usage: 344

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

the prophet
προφήτης 
Prophetes 
Usage: 105

τοῦτο 
Touto 
Usage: 232

of
περί 
Peri 
Usage: 254

ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

or
ἤ 
or, than, either, or else, nor, not tr,
Usage: 199

τίς 
Tis 
Usage: 373

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Philip And The Ethiopian Eunuch

33 In humiliation His judgment was taken away;
Who will relate His generation?
For His life is removed from the earth.”
34 The eunuch answered Philip and said, “Please tell me, of whom does the prophet say this? Of himself or of someone else?” 35 Then Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture he preached Jesus to him.


Cross References

Matthew 2:2-4

“Where is He who has been born King of the Jews? For we saw His star in the east and have come to worship Him.”

Matthew 13:36

Then He left the crowds and went into the house. And His disciples came to Him and said, “Explain to us the parable of the tares of the field.”

Matthew 15:15

Peter said to Him, “Explain the parable to us.”

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain