Parallel Verses

New American Standard Bible

[And Philip said, "If you believe with all your heart, you may." And he answered and said, "I believe that Jesus Christ is the Son of God."]

King James Version

And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.

Holman Bible

And Philip said, "If you believe with all your heart you may." And he replied, "I believe that Jesus Christ is the Son of God."]

A Conservative Version

[This verse in not in the majority of the manuscripts.]

American Standard Version

And Philip said, If thou believest with all thy heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.

Amplified

And Philip said, If you believe with all your heart [if you have a conviction, full of joyful trust, that Jesus is the Messiah and accept Him as the Author of your salvation in the kingdom of God, giving Him your obedience, then] you may. And he replied, I do believe that Jesus Christ is the Son of God.

An Understandable Version

is absent from many manuscripts}}.

Daniel Mace New Testament

[and Philip said, if you believe with all your heart, you may. and he answered, I do believe that Jesus Christ is the son of God.]

Darby Translation

no translation

John Wesley New Testament

And Philip said, If thou believest with all thy heart, thou mayst. And he answering said, I believe that Jesus is the Son of God.

Jubilee 2000 Bible

And Philip said, If thou dost believe with all thine heart, thou may. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.

Julia Smith Translation

And Philip said, If thou believest from the whole heart, it is lawful. And having answered, he said, I believe the Son of God to be Jesus Christ.

King James 2000

And Philip said, If you believe with all your heart, you may. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.

Modern King James verseion

Philip said, If you believe with all your heart, it is lawful. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Philip said unto him, "If thou believe with all thine heart, thou mayest." He answered, and said, "I believe that Jesus Christ is the son of God."

Montgomery New Testament

And Philip said, "If you believe with your whole heart, you may." The eunuch answered, "I believe that Jesus Christ is the Son of God."

NET Bible

[[EMPTY]]

New Heart English Bible

38 He commanded the chariot to stand still, and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.

Sawyer New Testament

(Added verse not retained in Sawyer)

Thomas Haweis New Testament

And Philip said, If thou believest with the whole heart, it is allowable. Then he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.

Webster

And Philip said, If thou believest with all thy heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.

World English Bible

Philip said, 'If you believe with all your heart, you may.' He answered, 'I believe that Jesus Christ is the Son of God.'

Worrell New Testament

[And Philip said, "If you believe with all your heart, you may." And he answered and said, "I believe that Jesus Christ is the Son of God."]

Worsley New Testament

And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.

Youngs Literal Translation

And Philip said, 'If thou dost believe out of all the heart, it is lawful;' and he answering said, 'I believe Jesus Christ to be the Son of God;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Φίλιππος 
Philippos 
Usage: 36

ἔπω 
Epo 
ἔπω 
Epo 
Usage: 824
Usage: 824

If
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

thou believest
πιστεύω 
Pisteuo 
Usage: 163

with
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

ὅλος 
Holos 
Usage: 83

καρδία 
Kardia 
Usage: 116

thou mayest
ἔξεστι 
Exesti 
be lawful, may, let
Usage: 24

ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231

and
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

πιστεύω 
Pisteuo 
Usage: 163

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Χριστός 
christos 
Usage: 557

is
εἶναι 
Einai 
to be, be, was, is, am, are, were, not tr,
Usage: 97

the Son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

Images Acts 8:37

Context Readings

Philip And The Ethiopian Eunuch

36 As they went along the road they came to some water; and the eunuch said, "Look! Water! What prevents me from being baptized?" 37 [And Philip said, "If you believe with all your heart, you may." And he answered and said, "I believe that Jesus Christ is the Son of God."] 38 And he ordered the chariot to stop; and they both went down into the water, Philip as well as the eunuch, and he baptized him.


Cross References

Matthew 16:16

Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God."

Matthew 28:19

"Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit,

Mark 16:16

"He who has believed and has been baptized shall be saved; but he who has disbelieved shall be condemned.

John 6:68-69

Simon Peter answered Him, "Lord, to whom shall we go? You have words of eternal life.

John 9:35-38

Jesus heard that they had put him out, and finding him, He said, "Do you believe in the Son of Man?"

John 11:27

She said to Him, "Yes, Lord; I have believed that You are the Christ, the Son of God, even He who comes into the world."

John 20:31

but these have been written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing you may have life in His name.

Acts 2:38-39

Peter said to them, "Repent, and each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit.

Acts 8:12-13

But when they believed Philip preaching the good news about the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were being baptized, men and women alike.

Acts 8:21

"You have no part or portion in this matter, for your heart is not right before God.

Acts 9:20

and immediately he began to proclaim Jesus in the synagogues, saying, "He is the Son of God."

Romans 10:10

for with the heart a person believes, resulting in righteousness, and with the mouth he confesses, resulting in salvation.

1 Corinthians 12:3

Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God says, "Jesus is accursed"; and no one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit.

1 Peter 3:21

Corresponding to that, baptism now saves you--not the removal of dirt from the flesh, but an appeal to God for a good conscience--through the resurrection of Jesus Christ,

1 John 4:15

Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

1 John 5:1

Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God, and whoever loves the Father loves the child born of Him.

1 John 5:5

Who is the one who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God?

1 John 5:10-13

The one who believes in the Son of God has the testimony in himself; the one who does not believe God has made Him a liar, because he has not believed in the testimony that God has given concerning His Son.

Jump To Previous

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain