Parallel Verses
The Emphasized Bible
Then would two or three cities totter to one city to drink water, without being satisfied, - Yet have ye not returned unto me, Declareth Yahweh.
New American Standard Bible
But would
Yet you have
King James Version
So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
Holman Bible
to another city to drink water
but were not satisfied,
yet you did not return
This is the Lord’s declaration.
International Standard Version
So the people of two or three cities staggered away to another city in order to obtain drinking water, but you have not returned to me," declares the LORD.
A Conservative Version
So two or three cities wandered to one city to drink water, and were not satisfied. Yet ye have not returned to me, says LORD.
American Standard Version
So two or three cities wandered unto one city to drink water, and were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.
Amplified
“So [the people of] two or three cities would stagger into one city to drink water,
But would not be satisfied;
Yet you have not returned to Me [in repentance],” says the Lord.
Bible in Basic English
So two or three towns went wandering to one town looking for water, and did not get enough: and still you have not come back to me, says the Lord.
Darby Translation
And two, three, cities wandered unto one city, to drink water, and were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.
Julia Smith Translation
And two, three cities wandered about to one city to drink water, and they will not be satisfied: and they turned not back even to me, says Jehovah.
King James 2000
So two or three cities wandered to one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have you not returned unto me, says the LORD.
Lexham Expanded Bible
So two [or] three cities wandered to one city to drink water and they were not satisfied, yet you did not return to me," [is] the declaration of Yahweh.
Modern King James verseion
So two or three cities wandered to one city to drink water, but they were not satisfied; yet you have not returned to Me, says Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Wherefore two, yea three cities came unto one, to drink water: but they were not satisfied. Yet will ye not turn unto me,' sayeth the LORD.
NET Bible
People from two or three cities staggered into one city to get water, but remained thirsty. Still you did not come back to me." The Lord is speaking!
New Heart English Bible
So two or three cities staggered to one city to drink water, and were not satisfied: yet you haven't returned to me," says the LORD.
Webster
So two or three cities wandered to one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned to me, saith the LORD.
World English Bible
So two or three cities staggered to one city to drink water, and were not satisfied: yet you haven't returned to me," says Yahweh.
Youngs Literal Translation
And wandered have two or three cities, Unto the same city to drink water, And they are not satisfied, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah.
Interlinear
Shalowsh
'echad
Mayim
Saba`
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Amos 4:8
Verse Info
Context Readings
God's Discipline And Israel's Apostasy
7 Moreover also, I, have withholden from you the abundant rain, when yet there were only three mouths to the harvest, Or I might rain upon one city, and, on another city, might not rain, - One portion, would be rained upon, and, the portion whereupon it should not rain, would be dried up; 8 Then would two or three cities totter to one city to drink water, without being satisfied, - Yet have ye not returned unto me, Declareth Yahweh. 9 I have smitten you with blight and with mildew, When your gardens and your vineyards and your fig-trees and your olive-trees have increased, the creeping locust would devour them, - Yet have ye not returned unto me, Declareth Yahweh.
Cross References
1 Kings 18:5
So then Ahab said unto Obadiah, Go, and let us pass throughout the land, unto all the fountains of water, and unto all the ravines, peradventure we may find grass, and save alive horse and mule, and not have more of the beasts cut off.
Amos 4:6
Moreover also, I, have given you cleanness of teeth throughout all your cities, and want of bread throughout all your dwelling-places, - Yet have ye not returned unto me, Declareth Yahweh.
Haggai 1:6
Ye have sown much, but have brought in little, have eaten, and not been filled, have drunk, and not been satisfied with drink, have clothed you, and none hath been warm, - and, he that hath hired himself out, hath put his wages into a bag with holes.
Isaiah 41:17-18
As for the oppressed and the needy. Seeking water when there is none, Their tongue with thirst being parched I - Yahweh, will answer them, The God of Israel, I will not forsake them:
Jeremiah 3:7
And I said, after she had been doing all these things, Unto me, shall thou return? and she returned not, - and her treacherous sister Judah saw it!
Jeremiah 14:3-4
And, their nobles have sent their menials to the waters, - They have been to the pits, They have found no water They have returned, their vessels empty, They are pale and ashamed and have covered their heads.
Jeremiah 23:14
But among the prophets of Jerusalem, have I seen a horrible thing, - Committing adultery, And walking in falsehood, And so strengthening the hands of doers of wickedness, not to return any man from his wickedness: They have all of them become to me as Sodom, And her inhabitants as Gomorrah.
Ezekiel 4:16-17
And he said unto me, Son of man Behold me! breaking the staff of bread in Jerusalem, So shall they eat bread by weight and with anxious care, And water by measure, and in astonishment, shall they drink:
Hosea 7:10
Therefore doth the Excellency of Israel, answer, to his face; yet have they not returned unto Yahweh their God, nor have they sought him, in spite of all this!
Amos 4:9-11
I have smitten you with blight and with mildew, When your gardens and your vineyards and your fig-trees and your olive-trees have increased, the creeping locust would devour them, - Yet have ye not returned unto me, Declareth Yahweh.
Micah 6:14
Thou, shalt eat - and not be satisfied, but be shrunk with hunger within thee, - Though thou remove, yet shalt thou not set in safety, and, what thou dost set in safety, to the sword, will I deliver.