Parallel Verses
Bible in Basic English
So now they will go away prisoners with the first of those who are made prisoners, and the loud cry of those who were stretched out will come to an end.
New American Standard Bible
And the
King James Version
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
Holman Bible
as the first of the captives,
and the feasting
will come to an end.
International Standard Version
therefore you will be the first to go into exile, and the celebrations of those who are lounging will end."
A Conservative Version
Therefore they shall now go captive with the first who go captive, and the revelry of those who stretched themselves shall pass away.
American Standard Version
Therefore shall they now go captive with the first that go captive; and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.
Amplified
Therefore, they will now go into exile with the first of the captives,
And the cultic revelry and banqueting of those who lounge around [on their luxurious couches] will pass away.
Darby Translation
Therefore shall they now go captive, with the first that go captive, and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.
Julia Smith Translation
For this now shall they be carried away captive with the head of those carried away captive, and the shouting a those poured forth was removed.
King James 2000
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
Lexham Expanded Bible
Therefore, they shall now go into exile at the head of the exiles and the feast of lounging shall pass away.
Modern King James verseion
So now they shall go into exile with the first of the exiles. And the feast of those who stretch themselves shall cease.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore now shall ye be the first of them, that shall be led away captive, and the lusty cheer of the willful shall come to an end.
NET Bible
Therefore they will now be the first to go into exile, and the religious banquets where they sprawl on couches will end.
New Heart English Bible
Therefore they will now go captive with the first who go captive; and the feasting and lounging will end.
The Emphasized Bible
Therefore, at once, shall they go into exile among the first of the exiles, - so shall be disturbed the revelry of sprawlers.
Webster
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
World English Bible
Therefore they will now go captive with the first who go captive; and the feasting and lounging will end.
Youngs Literal Translation
Therefore now they remove at the head of the captives, And turned aside is the mourning-feast of stretched-out ones.
Interlinear
Galah
Galah
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Amos 6:7
Verse Info
Context Readings
Woe To The Complacent
6 Drinking wine in basins, rubbing themselves with the best oils; but they have no grief for the destruction of Joseph. 7 So now they will go away prisoners with the first of those who are made prisoners, and the loud cry of those who were stretched out will come to an end. 8 The Lord God has taken an oath by himself, says the Lord, the God of armies: the pride of Jacob is disgusting to me, and I have hate for his great houses: so I will give up the town with everything in it.
Names
Cross References
Amos 7:11
For Amos has said, Jeroboam will be put to the sword, and Israel will certainly be taken away as a prisoner out of his land.
1 Kings 20:16-20
And in the middle of the day they went out. But Ben-hadad was drinking in the tents with the thirty-two kings who were helping him.
Daniel 5:4-6
They took their wine and gave praise to the gods of gold and silver, of brass and iron and wood and stone.
Deuteronomy 28:41
You will have sons and daughters, but they will not be yours; for they will go away prisoners into a strange land.
Esther 5:8
If I have the king's approval, and if it is the king's pleasure to give me my prayer and do my request, let the king and Haman come to the feast which I will make ready for them, and tomorrow I will do as the king has said.
Esther 5:12-14
And Haman said further, Truly, Esther the queen let no man but myself come in to the feast which she had made ready for the king; and tomorrow again I am to be her guest with the king.
Esther 7:1-2
So the king and Haman came to take wine with Esther the queen.
Esther 7:8-10
Then the king came back from the garden into the room where they had been drinking; and Haman was stretched out on the seat where Esther was. Then the king said, Is he taking the queen by force before my eyes in my house? And while the words were on the king's lips, they put a cloth over Haman's face.
Isaiah 21:4
My mind is wandering, fear has overcome me: the evening of my desire has been turned into shaking for me.
Amos 5:5
Do not be looking for help to Beth-el, and do not go to Gilgal, or make your way to Beer-sheba: for Gilgal will certainly be taken prisoner, and Beth-el will come to nothing.
Amos 5:27
And I will send you away as prisoners farther than Damascus, says the Lord, whose name is the God of armies.
Amos 7:17
So this is what the Lord has said: Your wife will be a loose woman in the town, and your sons and your daughters will be put to the sword, and your land will be cut up into parts by a line; and you yourself will come to your end in an unclean land, and Israel will certainly be taken away a prisoner out of his land.
Nahum 1:10
For though they are like twisted thorns, and are overcome as with drink, they will come to destruction like stems of grass fully dry.
Luke 21:24
And they will be put to death with the sword, and will be taken as prisoners into all the nations; and Jerusalem will be crushed under the feet of the Gentiles, till the times of the Gentiles are complete.