Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
Now I rejoice in my sufferings for you, and fill up in my flesh the measure of afflictions for Christ which remains to be endured for his body, which is the church,
New American Standard Bible
King James Version
Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
Holman Bible
Now I rejoice in my sufferings
International Standard Version
Now I am rejoicing while suffering for you as I complete in my flesh whatever remains of the Messiah's sufferings on behalf of his body, which is the church.
A Conservative Version
I now rejoice in sufferings for you, and make complete in my flesh things lacking of the afflictions of the Christ for his body, which is the church.
American Standard Version
Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church;
Amplified
Now I rejoice in my sufferings on your behalf. And with my own body I
An Understandable Version
Now I rejoice in [spite of] my sufferings for your sake, and I am filling up [i.e., completing] in my physical body what was lacking in the afflictions Christ endured for His body's sake, the church.
Anderson New Testament
Now I rejoice in my sufferings for you, and fill up what remains of my sufferings for Christ in my flesh for the sake of his body, which is the church,
Bible in Basic English
Now I have joy in my pain because of you, and in my flesh I undergo whatever is still needed to make the sorrows of Christ complete, for the salvation of his body, the church;
Common New Testament
Now I rejoice in my sufferings for your sake, and in my flesh I do my share for the sake of his body, which is the church, in filling up what is lacking in Christ's afflictions.
Daniel Mace New Testament
Now I rejoice in my sufferings for you, and am filling up the measure of those remaining afflictions, which in my turn I am to suffer in this life, in the cause of Christ, for the sake of his body, which is the church:
Darby Translation
Now, I rejoice in sufferings for you, and I fill up that which is behind of the tribulations of Christ in my flesh, for his body, which is the assembly;
Godbey New Testament
Now I rejoice in sufferings in your behalf, and am filling up the residue of the afflictions of Christ in my flesh in behalf of his body, which is the church;
Goodspeed New Testament
At present I am glad to be suffering in your interest, and I am making up in my own person what is lacking in Christ's sufferings for the church, which is his body.
John Wesley New Testament
Now I rejoice in my sufferings for you, and fill up in my flesh that which is behind of the sufferings of Christ for his body, which is the church:
Julia Smith Translation
Now I rejoice in my sufferings for you, and fill again the necessities of the pressures of Christ in my flesh for his body, which is the church.
King James 2000
Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
Lexham Expanded Bible
Now I rejoice in my sufferings on behalf of you, and I fill up in my flesh what is lacking of the afflictions of Christ, on behalf of his body which is the church,
Modern King James verseion
who now rejoice in my sufferings on your behalf, and I fill up the things lacking of the afflictions of Christ in my flesh, on behalf of His body, which is the church;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Now joy I in my sufferings which I suffer, for you; and fulfill that which is behind of the passions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the congregation -
Moffatt New Testament
I am suffering now on your behalf, but I rejoice in that; I would make up the full sum of all that Christ has to suffer in my person on behalf of the church, his Body;
Montgomery New Testament
I am now rejoicing in my sufferings on your behalf; and I am filling up in my own body what is yet lacking of the sufferings of Christ in behalf of the church, his Body.
NET Bible
Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my physical body -- for the sake of his body, the church -- what is lacking in the sufferings of Christ.
New Heart English Bible
Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church;
Noyes New Testament
Now I rejoice in my sufferings for you, and fill up instead that which is wanting of the afflictions of Christ in my flesh on behalf of his body, which is the church;
Sawyer New Testament
Now I rejoice in sufferings for you, and supply the deficiencies of the afflictions of Christ in my flesh for his body, which is the church,
The Emphasized Bible
Now, am I rejoicing in the sufferings on your behalf, and am filling up the things that lack of the tribulations of the Christ, in my flesh, in behalf of his body, which is the assembly,
Twentieth Century New Testament
Now at last I can rejoice in my sufferings on your behalf, and in my own person I supplement the afflictions endured by the Christ, for the sake of his Body, the Church;
Webster
Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
Weymouth New Testament
Now I can find joy amid my sufferings for you, and I fill up in my own person whatever is lacking in Christ's afflictions on behalf of His Body, the Church.
Williams New Testament
I am now glad to be suffering for you, and in my own person I am filling in what is lacking in Christ's sufferings for His body, that is, the church.
World English Bible
Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the assembly;
Worrell New Testament
Now I rejoice in my sufferings in your behalf, and fill up in turn the deficiencies of the tribulations of Christ in my flesh for the sake of His body, which is the assembly;
Worsley New Testament
Now I rejoice in my sufferings for you, and fill up what is behind of the afflictions of Christ in my flesh, for the sake of his body, which is the church.
Youngs Literal Translation
I now rejoice in my sufferings for you, and do fill up the things lacking of the tribulations of the Christ in my flesh for his body, which is the assembly,
Themes
Afflictions » Rejoicing in tribulation, examples of » Poverty
Christian ministers » Ministers of » Of the church
Church » For other leaders » Precious
Church » Body of Christ » Precious
Church » Body of Christ » Called the body of Christ
The church » The body of Christ
Jesus Christ » Names of » Head of the ekklesia (body)
Joy » In sorrow in tribulation, examples of » Poverty
Rejoicing » In tribulation, examples of » Poverty
Temple » Figurative » Of Christ, the head of the ekklesia (his community, his body, cf
Interlinear
Chairo
En
ἐν
En
Usage: 2128
Mou
μοῦ
Mou
Usage: 313
Huper
ὑπέρ
Huper
for, of, above, for sake, on behalf, more than, in stead, than, very chiefest Trans, beyond, to, over, more, exceedingly abundantly , exceedingly , very highly ,
Usage: 138
Husterema
Devotionals
Devotionals about Colossians 1:24
Devotionals containing Colossians 1:24
References
Word Count of 37 Translations in Colossians 1:24
Images Colossians 1:24
Prayers for Colossians 1:24
Verse Info
Context Readings
Paul's Suffering And Stewardship
23 if ye abide in faith grounded and firm, and never moved aside from the hope of the gospel, which ye have heard, and which hath been preached to the whole creation which is under heaven, of which I Paul am a minister. 24 Now I rejoice in my sufferings for you, and fill up in my flesh the measure of afflictions for Christ which remains to be endured for his body, which is the church, 25 of which I am a minister, according to the dispensation of God, which was given me for you to fulfil the ministry of the word of God??26 the mystery which was hid from ages and from generations, but is now unveiled to his saints;
Cross References
Romans 5:3
And not only so, but we glory also in tribulations: knowing that tribulation produceth patience;
2 Timothy 1:8
Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but suffer affliction with me in the gospel, supported by the power of God;
2 Corinthians 7:4
Great is my freedom of speech to you, great is my glorying over you: I am filled with consolation, I overflow with joy in all our tribulation.
Philippians 3:10
that I may know him, and the virtue of his resurrection, and communion with his sufferings, being conformed to his death;
Colossians 1:18
And he is the head of the body, the church; he is the beginning, the first begotten from the dead, that he might be in all things pre-eminent.
Matthew 5:11-12
Blessed are ye, when they shall revile and persecute you, and lying, speak every thing evil against you for my sake.
Acts 5:41
Then they went rejoicing from the presence of the sanhedrim, that for his name's sake, they had been counted worthy to suffer this injurious treatment.
2 Corinthians 1:5-8
Because as the sufferings of Christ abound in us, so through Christ aboundeth also our consolation.
2 Corinthians 4:8-12
We are afflicted on every side, yet not reduced to extremities; under difficulties, yet not in despair;
2 Corinthians 11:23-27
Are they the ministers of Christ? (I speak foolishly) I am above [them]: in labours more abundantly, in stripes exceedingly more, in prisons more frequently, in the most immediate danger of death often.
Ephesians 1:23
which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
Ephesians 3:1
FOR this cause [am] I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,
Ephesians 3:13
Wherefore I beseech you, that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
Philippians 2:17-18
Yea, and should I become the victim, in the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.
2 Timothy 2:9-10
for which I suffer affliction, even unto chains as a malefactor; but the word of God is not bound.
James 1:2
My brethren, count it all joy when ye fall into various trials;