Parallel Verses

Julia Smith Translation

We return thanks to God. and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

New American Standard Bible

We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

King James Version

We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Holman Bible

We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,

International Standard Version

We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus, the Messiah, praying always for you,

A Conservative Version

We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, always praying about you,

American Standard Version

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Amplified

We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, as we pray always for you,

An Understandable Version

Whenever we pray for you, we always thank God the Father of our Lord Jesus Christ,

Anderson New Testament

We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Bible in Basic English

We give praise to God the Father of our Lord Jesus Christ, making prayer for you at all times,

Common New Testament

We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,

Daniel Mace New Testament

In our prayers we continually give thanks to the God and father of our Lord Jesus Christ upon your account,

Darby Translation

We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ continually when praying for you,

Godbey New Testament

We give thanks to God even the Father of our Lord Jesus Christ, always praying for you,

Goodspeed New Testament

We never pray for you without thanking God, the Father of our Lord Jesus Christ,

John Wesley New Testament

We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, (praying always for you,

King James 2000

We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Lexham Expanded Bible

We give thanks always to God the Father of our Lord Jesus Christ [when we] pray for you,

Modern King James verseion

We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

We give thanks to God the father of our Lord Jesus Christ, always praying for you in our prayers,

Moffatt New Testament

We always thank the God and Father of our Lord Jesus Christ when we pray for you,

Montgomery New Testament

Whenever I pray for you I am continually thanking God, the Father of our Lord Jesus Christ

NET Bible

We always give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,

New Heart English Bible

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Noyes New Testament

We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Sawyer New Testament

We thank the God and Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

The Emphasized Bible

We are giving thanks unto God, the Father of our Lord Jesus Christ, always, for you, offering prayer, -

Thomas Haweis New Testament

We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, always praying for you,

Twentieth Century New Testament

Whenever we pray, we never fail to thank God, the Father of our Lord, Jesus Christ, about you,

Webster

We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Weymouth New Testament

We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, constantly praying for you as we do,

Williams New Testament

Every time we pray for you we thank God the Father of our Lord Jesus Christ,

World English Bible

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Worrell New Testament

We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Worsley New Testament

We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, always in our prayers for you:

Youngs Literal Translation

We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, always praying for you,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
εὐχαριστέω 
Eucharisteo 
Usage: 37

to God
θεός 
theos 
Usage: 1151

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the Father
πατήρ 
Pater 
Usage: 180

of our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Χριστός 
christos 
Usage: 557

προσεύχομαι 
Proseuchomai 
Usage: 61

πάντοτε 
Pantote 
Usage: 30

for
περί 
Peri 
Usage: 254

Devotionals

Devotionals containing Colossians 1:3

References

Context Readings

Thanksgiving For The Colossian Believers

2 To the holy among the Colossians, and the faithful brethren in Christ: Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ. 3 We return thanks to God. and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, 4 Having heard of your faith in Christ Jesus, and love to all the holy,


Cross References

Romans 1:8-9

First, I return thanks to my God by Jesus Christ for you all, that your faith is announced in the whole world.

1 Corinthians 1:4

I return thanks to my God always for you, for the grace of God given you in Christ Jesus;

Ephesians 1:15

For this, I also, having heard the faith among you in the Lord Jesus, and love to all the holy,

Colossians 1:9

For this also we, from the day which we heard, ceased not praying for you, and asking that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;

1 Thessalonians 1:2

We return thanks to God always for you all, making remembrance of you in our prayers continually;

2 Timothy 1:3

I have grace to God, whom I serve from the forefathers in pure consciousness, as I have continual remembrance concerning thee in my prayers night and day;

Ephesians 3:14-19

For this I bend my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,

Philippians 1:3-5

I return thanks to my God for all your remembrance,

Philippians 1:9-11

And this I prey, that your love may abound yet more and more in knowledge and all intelligence;

Philippians 4:6

Rave anxiety about nothing; but in every thing by prayer and supplication with gratitude let your desires be made known to God.

Colossians 1:13

Who saved us from the power of darkness, and transferred into the kingdom of the Son of his love:

1 Thessalonians 3:10-13

Night and day praying exceedingly to see your face, and to adjust things wanting of your faith?

2 Thessalonians 2:16-17

And our Lord Jesus Christ himself, and God, also our Father, having loved us, and given us eternal consolation and good hope in grace,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain