Parallel Verses

Julia Smith Translation

As also ye learned from Epaphras our beloved fellowservant, who is a faithful servant of Christ for you;

New American Standard Bible

just as you learned it from Epaphras, our beloved fellow bond-servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf,

King James Version

As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;

Holman Bible

You learned this from Epaphras, our dearly loved fellow slave. He is a faithful servant of the Messiah on your behalf,

International Standard Version

You learned about this gospel from Epaphras, our dear fellow servant, who is a faithful minister of the Messiah on your behalf.

A Conservative Version

Just as also ye learned from Epaphras our beloved fellow bondman, who is a faithful helper of the Christ for you,

American Standard Version

even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

Amplified

You learned it from [our representative] Epaphras, our beloved fellow bond-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf

An Understandable Version

You learned [this truth] from Epaphras, our dearly loved fellow-slave, who is a faithful minister of Christ [to you] on our behalf.

Anderson New Testament

as you learned from Epaphras, our dear fellow servant, who is a faithful servant of Christ for you,

Bible in Basic English

As it was given to you by Epaphras, our well-loved helper, who is a true servant of Christ for us,

Common New Testament

as you learned it from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

Daniel Mace New Testament

which you heard was offer'd to you, by the instructions of Epaphras, our dear fellow-servant, who is to you a faithful minister of Christ:

Darby Translation

even as ye learned from Epaphras our beloved fellow-bondman, who is a faithful minister of Christ for you,

Godbey New Testament

as you have learned from Epaphras our beloved fellow-servant, who is the faithful minister of Christ your behalf,

Goodspeed New Testament

and really came to know it, in the form in which Epaphras, my dear fellow-slave, taught it to you. He is my faithful representative as a servant of Christ,

John Wesley New Testament

As ye likewise learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ for you:

King James 2000

As you also learned of Epaphras our dear fellow servant, who is for you a faithful minister of Christ;

Lexham Expanded Bible

just as you learned [it] from Epaphras, our dear fellow slave who is a faithful minister of Christ [on] our behalf,

Modern King James verseion

even as you learned from Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ for you,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

as ye learned of Epaphras our dear fellow servant, which is for you a faithful minister of Christ,

Moffatt New Testament

You got that lesson from our beloved fellow-servant Epaphras, a minister of Christ who is faithful to your interests;

Montgomery New Testament

as you learned it from Epaphras, our dearly loved fellow slave. He is a faithful minister of Jesus Christ in your behalf,

NET Bible

You learned the gospel from Epaphras, our dear fellow slave -- a faithful minister of Christ on our behalf --

New Heart English Bible

even as you learned of Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful servant of Christ on your behalf,

Noyes New Testament

even as ye learned from Epaphras our beloved fellowservant, who is a faithful minister of Christ on your behalf;

Sawyer New Testament

as you learned from Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ for you,

The Emphasized Bible

Even as ye learned it from Epaphras, our beloved fellow-servant, who is faithful in our behalf, as a minister of the Christ,

Thomas Haweis New Testament

even as ye have learned from Epaphras our beloved fellow-labourer, who is a faithful minister of Christ for you;

Twentieth Century New Testament

It is just what you learned from Epaphras, our dear fellow- servant, who, as a minister of the Christ, faithfully represents us,

Webster

As ye also learned from Epaphras our dear fellow-servant, who is for you a faithful minister of Christ;

Weymouth New Testament

as you learned it from Epaphras our dearly-loved fellow servant. He is to you a faithful minister of Christ in our stead,

Williams New Testament

as you learned it from Epaphras, our dearly loved fellow-slave. As a faithful minister of Christ for me

World English Bible

even as you learned of Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf,

Worrell New Testament

even as ye learned from Epaphras, our beloved fellow-servant, who is for us a faithful minister of Christ,

Worsley New Testament

As ye also learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ for you;

Youngs Literal Translation

as ye also learned from Epaphras, our beloved fellow-servant, who is for you a faithful ministrant of the Christ,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
As
καθώς 
Kathos 
as, even as, according as, when, according to, how, as well as
Usage: 141

ye
μανθάνω 
manthano 
Usage: 20


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

μανθάνω 
manthano 
Usage: 20

of
ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

Ἐπαφρᾶς 
Epaphras 
Usage: 3

our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

G27
ἀγαπητός 
Agapetos 
Usage: 60

σύνδουλος 
sundoulos 
Usage: 5

who
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

for
ὑπέρ 
Huper 
Usage: 138

you
ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

πιστός 
Pistos 
Usage: 51

διάκονος 
Diakonos 
Usage: 24

Images Colossians 1:7

Prayers for Colossians 1:7

Context Readings

Thanksgiving For The Colossian Believers

6 Being present to you as also in all the world; and is bearing fruit, as also in you, from the day which ye heard and knew the grace of God in truth: 7 As also ye learned from Epaphras our beloved fellowservant, who is a faithful servant of Christ for you; 8 He also having manifested to us your love in the Spirit.


Cross References

Colossians 4:12

Epaphras, who of you, greets you, a servant of Christ, always contending for you in prayers, that ye may stand perfected and completed in all the will of God.

Colossians 4:12

Epaphras, who of you, greets you, a servant of Christ, always contending for you in prayers, that ye may stand perfected and completed in all the will of God.

Colossians 4:7

All things concerning me shall Tychicus make known to you, a dearly beloved brother, and a faithful servant and fellowservant in the Lord:

Numbers 12:7

Not so my servant Moses; he was faithful in all my house.

Matthew 24:45

Who then is the faithful and discerning servant, which his lord set over his attendance, to give them food in due season

Matthew 25:21

And his lord said to him, Well, good and faithful servant: thou west faithful over a few things, I will set thee over many; enter into the joy of thy lord.

1 Corinthians 4:2

And besides it is sought in stewards, that any one be found faithful.

1 Corinthians 4:17

Therefore sent I Timothens to you, who is my beloved child, and faithful in the Lord, who will remind you of all my ways in Christ, as I teach everywhere in all the churches.

1 Corinthians 7:25

But for virgins I have not an order of the Lord: and I give an opinion as compassionated by the Lord to be faithful.

2 Corinthians 11:23

Are they Christ's servants? (I speak being light-headed) I above; in toils more abundant, in blows more excessively, in watchings more abundantly, in deaths often.

Ephesians 5:21

Yielding obedience to one another in the fear of God.

Philippians 2:19-22

And I hope in the Lord Jesus to send Timothy quickly to you, that I also be courageous, having known the things concerning you.

Philippians 2:25

And I thought necessary Epaphroditus, my brother, and cooperator, and fellow soldier, and your sent, and workman of my necessity, be sent to you.

1 Timothy 4:6

These having laid down to the brethren, thou shalt be a good servant of Jesus Christ, brought up in the words of faith and good doctrine, which thou bast closely followed.

2 Timothy 2:2

And what thou hast heard from me by many witnesses, these things lay by for faithful men, who will be sufficient to teach others also.

Hebrews 2:17

Wherefore in all things it was necessary to be made like to the brethren, that he might be a merciful and faithful chief priest in things towards God, in order to propitiate for the sin of the people.

Hebrews 3:2

Faithful to him having made him, as also Moses in his whole house.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain