Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
And clothe yourselves with that new self, which, as it gains in knowledge, is being constantly renewed 'in resemblance to him who made it.'
New American Standard Bible
and have
King James Version
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
Holman Bible
and have put on
International Standard Version
and have clothed yourselves with the new nature, which is being renewed in full knowledge, consistent with the image of the one who created it.
A Conservative Version
and having put on the new man, being renewed in knowledge according to an image of him who created him,
American Standard Version
and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:
Amplified
and have put on the new [spiritual] self who is being continually renewed in true knowledge in the image of Him who created the new self—
An Understandable Version
and have put on the new person, who is being [daily] renewed with full knowledge, according to the image of God, who [re-] created him.
Anderson New Testament
and have put on the new man, which is renewed for knowledge, ac cording to the image of him that created him;
Bible in Basic English
And have put on the new man, which has become new in knowledge after the image of his maker;
Common New Testament
and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
Daniel Mace New Testament
improv'd by knowledge into a resemblance of him, who made this change:
Darby Translation
and having put on the new, renewed into full knowledge according to the image of him that has created him;
Godbey New Testament
and having put on the new man, who is renewed into perfect knowledge according to the image of him who created him:
Goodspeed New Testament
and have put on that new self newly made in the likeness of its Creator, to know him fully.
John Wesley New Testament
And have put on the new man, which is renewed in knowledge, after the image of him that created him:
Julia Smith Translation
And having put on the new, being renewed in knowledge according to the image of him having created him:
King James 2000
And have put on the new man, that is renewed in knowledge after the image of him that created him:
Lexham Expanded Bible
and have put on the new [man] that is being renewed in knowledge according to the image of the one who created him,
Modern King James verseion
and having put on the new, having been renewed in knowledge according to the image of Him who created him,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and the new put on; which is renewed in knowledge, after the image of him that made him:
Moffatt New Testament
and put on the new nature which is renewed in the likeness of its Creator for the knowledge of him.
Montgomery New Testament
and put on that new self which is continually made over according to the likeness of its Creator, into full understanding.
NET Bible
and have been clothed with the new man that is being renewed in knowledge according to the image of the one who created it.
New Heart English Bible
and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
Noyes New Testament
and have put on the new man, who is renewed unto knowledge after the image of him that created him;
Sawyer New Testament
and put on the new man, renewed in knowledge in the likeness of him that created him,
The Emphasized Bible
And having put on the new - who is being moulded afresh unto personal knowledge, after the image of him that hath created him, -
Thomas Haweis New Testament
and have put on the new man, which is renewed in knowledge, after the image of him that created him.
Webster
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
Weymouth New Testament
and have clothed yourselves with the new self which is being remoulded into full knowledge so as to become like Him who created it.
Williams New Testament
and have put on the new self which is in the process of being made new in the likeness of its Creator, so that you may attain a perfect knowledge of Him.
World English Bible
and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
Worrell New Testament
and having put on the new man who is being renewed unto full knowledge, according to the image of Him Who created him;
Worsley New Testament
and have put on the new man, which is renewed in knowledge, after the image of Him that created him.
Youngs Literal Translation
and having put on the new, which is renewed in regard to knowledge, after the image of Him who did create him;
Themes
Christlikeness » The ultimate aim of the Christian life
New creature » The believer as a
Gentiles/heathen » Gentiles and jews being equal in Christ
Image » Figurative » Regenerated into
Israel/jews » Jews and gentiles being equal in Christ
Knowledge » What is renewed in knowledge
Man » Created » In knowledge (inferred)
New » Man » Strengthened and renewed by the holy spirit
New Birth » Produces » Likeness to God
New Birth » Produces » Knowledge of God
Spiritual » Renewal » Man, strengthened and renewed by the holy spirit
Interlinear
Enduo
Devotionals
Devotionals about Colossians 3:10
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Colossians 3:10
Images Colossians 3:10
Prayers for Colossians 3:10
Verse Info
Context Readings
Put Off The Old Behavior
9 Never lie to one another. Get rid of your old self and its habits, 10 And clothe yourselves with that new self, which, as it gains in knowledge, is being constantly renewed 'in resemblance to him who made it.' 11 In that new life there is no distinction between Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, freeman; but Christ is all!--and in all!
Cross References
Ephesians 2:10
For we are God's handiwork, created, by our union with Christ Jesus, for the good actions in doing which God had pre-arranged that we should spend our lives.
Ephesians 4:23-24
That the very spirit of your minds must be constantly renewed;
Romans 12:2
Do not conform to the fashion of this world; but be transformed by the complete change that has come over your minds, so that you may discern what God's will is--all that is good, acceptable, and perfect.
Romans 13:14
No! Arm yourselves with the spirit of the Lord Jesus Christ, and spend no thought on your earthly nature, to satisfy its cravings.
Colossians 3:12
Therefore, as God's People, consecrated and dear to him, clothe yourselves with tenderness of heart, kindliness, humility, gentleness, forbearance;
John 17:3
And the Immortal Life is this--to know thee the one true God, and Jesus Christ whom thou has sent as thy Messenger.
Romans 8:29
For those whom God chose from the first he also destined from the first to be transformed into likeness to his Son, so that his Son might be the eldest among many Brothers.
Romans 13:12
The night is almost gone; the day is near. Therefore let us have done with the deeds of Darkness, and arm ourselves with the weapons of Light.
1 Corinthians 15:53-54
For this perishable body of ours must put on an imperishable form, and this dying body a deathless form.
2 Corinthians 3:18
And all of us, with faces from which the veil is lifted, seeing, as if reflected in a mirror, the glory of the Lord, are being transformed into his likeness, from glory to glory, as it is given by the Lord, the Spirit.
2 Corinthians 4:6
Indeed, the same God who said 'Out of darkness light shall shine,' has shone in upon our hearts, so that we should bring out into the light the knowledge of the glory of God, seen in the face of Christ.
2 Corinthians 5:17
Therefore, if any one is in union with Christ, he is a new being! His old life has passed away; a new life has begun!
Galatians 3:27
For all of you who were baptized into union with Christ clothed yourselves with Christ.
Galatians 6:15
For neither is circumcision nor the omission of it anything; but a new nature is everything.
Ephesians 2:15
And in his human nature put an end to the cause of enmity between them--the Law with its injunctions and ordinances--in order to create, through union with himself, from Jew and Gentile, one New Man and thus make peace.
Colossians 3:14
Over all these virtues put on love; for that is the girdle which makes all complete.
Hebrews 6:6
if those, I say, fell away, it would be impossible to bring them again to repentance; they would be crucifying the Son of God over again for themselves, and exposing him to open contempt.
1 Peter 1:14-15
Be like obedient children; do not let your lives be shaped by the passions which once swayed you in the days of your ignorance,
1 John 2:3
And by this we know that we have learned to know him--by our laying his commands to heart.
1 John 2:5
but, whenever a man lays his Message to heart, in that man the love of God has indeed reached its perfection. By this we know that we are in union with God--
Revelation 21:5
And he who was seated on the throne said-- 'See, I make all things new!' And he said-- 'Write this, for these words may be trusted and are true.'