Parallel Verses
Weymouth New Testament
and have clothed yourselves with the new self which is being remoulded into full knowledge so as to become like Him who created it.
New American Standard Bible
and have
King James Version
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
Holman Bible
and have put on
International Standard Version
and have clothed yourselves with the new nature, which is being renewed in full knowledge, consistent with the image of the one who created it.
A Conservative Version
and having put on the new man, being renewed in knowledge according to an image of him who created him,
American Standard Version
and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:
Amplified
and have put on the new [spiritual] self who is being continually renewed in true knowledge in the image of Him who created the new self—
An Understandable Version
and have put on the new person, who is being [daily] renewed with full knowledge, according to the image of God, who [re-] created him.
Anderson New Testament
and have put on the new man, which is renewed for knowledge, ac cording to the image of him that created him;
Bible in Basic English
And have put on the new man, which has become new in knowledge after the image of his maker;
Common New Testament
and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
Daniel Mace New Testament
improv'd by knowledge into a resemblance of him, who made this change:
Darby Translation
and having put on the new, renewed into full knowledge according to the image of him that has created him;
Godbey New Testament
and having put on the new man, who is renewed into perfect knowledge according to the image of him who created him:
Goodspeed New Testament
and have put on that new self newly made in the likeness of its Creator, to know him fully.
John Wesley New Testament
And have put on the new man, which is renewed in knowledge, after the image of him that created him:
Julia Smith Translation
And having put on the new, being renewed in knowledge according to the image of him having created him:
King James 2000
And have put on the new man, that is renewed in knowledge after the image of him that created him:
Lexham Expanded Bible
and have put on the new [man] that is being renewed in knowledge according to the image of the one who created him,
Modern King James verseion
and having put on the new, having been renewed in knowledge according to the image of Him who created him,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and the new put on; which is renewed in knowledge, after the image of him that made him:
Moffatt New Testament
and put on the new nature which is renewed in the likeness of its Creator for the knowledge of him.
Montgomery New Testament
and put on that new self which is continually made over according to the likeness of its Creator, into full understanding.
NET Bible
and have been clothed with the new man that is being renewed in knowledge according to the image of the one who created it.
New Heart English Bible
and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
Noyes New Testament
and have put on the new man, who is renewed unto knowledge after the image of him that created him;
Sawyer New Testament
and put on the new man, renewed in knowledge in the likeness of him that created him,
The Emphasized Bible
And having put on the new - who is being moulded afresh unto personal knowledge, after the image of him that hath created him, -
Thomas Haweis New Testament
and have put on the new man, which is renewed in knowledge, after the image of him that created him.
Twentieth Century New Testament
And clothe yourselves with that new self, which, as it gains in knowledge, is being constantly renewed 'in resemblance to him who made it.'
Webster
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
Williams New Testament
and have put on the new self which is in the process of being made new in the likeness of its Creator, so that you may attain a perfect knowledge of Him.
World English Bible
and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
Worrell New Testament
and having put on the new man who is being renewed unto full knowledge, according to the image of Him Who created him;
Worsley New Testament
and have put on the new man, which is renewed in knowledge, after the image of Him that created him.
Youngs Literal Translation
and having put on the new, which is renewed in regard to knowledge, after the image of Him who did create him;
Themes
Christlikeness » The ultimate aim of the Christian life
New creature » The believer as a
Gentiles/heathen » Gentiles and jews being equal in Christ
Image » Figurative » Regenerated into
Israel/jews » Jews and gentiles being equal in Christ
Knowledge » What is renewed in knowledge
Man » Created » In knowledge (inferred)
New » Man » Strengthened and renewed by the holy spirit
New Birth » Produces » Likeness to God
New Birth » Produces » Knowledge of God
Spiritual » Renewal » Man, strengthened and renewed by the holy spirit
Interlinear
Enduo
Devotionals
Devotionals about Colossians 3:10
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Colossians 3:10
Prayers for Colossians 3:10
Verse Info
Context Readings
Put Off The Old Behavior
9 Do not speak falsehoods to one another, for you have stripped off the old self with its doings, 10 and have clothed yourselves with the new self which is being remoulded into full knowledge so as to become like Him who created it. 11 In that new creation there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, barbarian, Scythian, slave nor free man, but Christ is everything and is in all of us.
Cross References
Ephesians 2:10
For we are God's own handiwork, created in Christ Jesus for good works which He has pre-destined us to practise.
Ephesians 4:23-24
and to get yourselves renewed in the temper of your minds and clothe yourselves
Romans 12:2
And do not follow the customs of the present age, but be transformed by the entire renewal of your minds, so that you may learn by experience what God's will is--that will which is good and beautiful and perfect.
Romans 13:14
On the contrary, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for gratifying your earthly cravings.
Colossians 3:12
Clothe yourselves therefore, as God's own people holy and dearly loved, with tender-heartedness, kindness, lowliness of mind, meekness, long-suffering;
John 17:3
And in this consists the Life of the Ages--in knowing Thee the only true God and Jesus Christ whom Thou hast sent.
Romans 8:29
For those whom He has known beforehand He has also pre-destined to bear the likeness of His Son, that He might be the Eldest in a vast family of brothers;
Romans 13:12
The night is far advanced, and day is about to dawn. We must therefore lay aside the deeds of darkness, and clothe ourselves with the armour of Light.
1 Corinthians 15:53-54
For so it must be: this perishable nature must clothe itself with what is imperishable, and this mortality must clothe itself with immortality.
2 Corinthians 3:18
And all of us, with unveiled faces, reflecting like bright mirrors the glory of the Lord, are being transformed into the same likeness, from one degree of radiant holiness to another, even as derived from the Lord the Spirit.
2 Corinthians 4:6
For God who said, "Out of darkness let light shine," is He who has shone in our hearts to give us the light of the knowledge of God's glory, which is radiant on the face of Christ.
2 Corinthians 5:17
So that if any one is in Christ, he is a new creature: the old state of things has passed away; a new state of things has come into existence.
Galatians 3:27
for all of you who have been baptized into Christ, have clothed yourselves with Christ.
Galatians 6:15
For neither circumcision nor uncircumcision is of any importance; but only a renewed nature.
Ephesians 2:15
by setting aside the Law with its commandments, expressed, as they were, in definite decrees. His design was to unite the two sections of humanity in Himself so as to form one new man,
Colossians 3:14
And over all these put on love, which is the perfect bond of union;
Hebrews 6:6
it is impossible, I say, to keep bringing them back to a new repentance, for, to their own undoing, they are repeatedly crucifying the Son of God afresh and exposing Him to open shame.
1 Peter 1:14-15
And, since you delight in obedience, do not shape your lives by the cravings which used to dominate you in the time of your ignorance,
1 John 2:3
And by this we may know that we know Him--if we obey His commands.
1 John 2:5
But whoever obeys His Message, in him love for God has in very deed reached perfection. By this we can know that we are in Him.
Revelation 21:5
Then He who was seated on the throne said, "I am re-creating all things." And He added, "Write down these words, for they are trustworthy and true."