Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And say to Archippus, "Take heed to the office that thou hast received in the Lord, that thou fulfil it."

New American Standard Bible

Say to Archippus, “Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you may fulfill it.”

King James Version

And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.

Holman Bible

And tell Archippus, “Pay attention to the ministry you have received in the Lord, so that you can accomplish it.”

International Standard Version

Tell Archippus, "See that you complete the ministry you have received from the Lord."

A Conservative Version

And say to Archippus, Watch the ministry that thou received in Lord so that thou may fulfill it.

American Standard Version

And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.

Amplified

And say to Archippus, “See to it that you fulfill [carefully the duties of] the ministry which you have received in the Lord.”

An Understandable Version

And tell Archippus [Note: He may have been the preacher at Colosse or Laodicia. See Philemon 1:1-2], "See to it that you fulfill your ministry [there], which you have received in [the service of] the Lord."

Anderson New Testament

and say to Archippus: Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.

Bible in Basic English

Say to Archippus, See that you do the work which the Lord has given you to do.

Common New Testament

Say to Archippus, "See to the ministry which you have received in the Lord, that you may fulfill it."

Daniel Mace New Testament

that you read the epistle from Laodicea. give Archippus this instruction from me, take care to discharge the function, you

Darby Translation

And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, to the end that thou fulfil it.

Godbey New Testament

And say to Archippus; Take heed to the ministry which you received in the Lord, that you may fill it.

Goodspeed New Testament

And tell Archippus, "See that you perform the Christian service you have been assigned."

John Wesley New Testament

And say to Archippus, Take heed that thou fulfil the ministry which thou hast received in the Lord.

Julia Smith Translation

And say to Archippus, Look out for the service which thou hast received in the Lord, that thou fill it.

King James 2000

And say to Archippus, Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.

Lexham Expanded Bible

And tell Archippus, "Direct your attention to the ministry that you received in the Lord, in order that you may complete it."

Modern King James verseion

And say to Archippus, Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.

Moffatt New Testament

And tell Archippus, 'Attend to the ministry you have received in the Lord; see that you fulfil it.'

Montgomery New Testament

And tell Archippas to take heed to the ministry which he has received in the Lord, that he may fulfill it.

NET Bible

And tell Archippus, "See to it that you complete the ministry you received in the Lord."

New Heart English Bible

Tell Archippus, "Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it."

Noyes New Testament

And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfill it.

Sawyer New Testament

And say to Archippus, Attend to your ministry which you received in the Lord, to perform it fully.

The Emphasized Bible

And say to Archippus: be taking heed unto the ministry which thou hast accepted in the Lord, - that, the same, thou fulfil.

Thomas Haweis New Testament

And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received from the Lord, that thou fulfil it.

Twentieth Century New Testament

Give this message to Archippus--'Take care to discharge to the best of your ability the office to which you were appointed in the Master's Cause.'

Webster

And say to Archippus, take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfill it.

Weymouth New Testament

And tell Archippus to discharge carefully the duties devolving upon him as a servant of the Lord.

Williams New Testament

And tell Archippus, "See to it that you continue until you fill full your ministry which you received in the Lord's work."

World English Bible

Tell Archippus, "Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it."

Worrell New Testament

And say to Archippus, "Take heed to the ministry which you received in the Lord, that you fulfill it."

Worsley New Testament

And say ye to Archippus, Look well to the ministry, which thou hast received of the Lord, that thou fulfil it.

Youngs Literal Translation

and say to Archippus, 'See to the ministration that thou didst receive in the Lord, that thou mayest fulfil it.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

say
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

Ἄρχιππος 
Archippos 
Usage: 2

Take heed to
βλέπω 
Blepo 
Usage: 85

the ministry
διακονία 
Diakonia 
Usage: 33

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

thou hast received
παραλαμβάνω 
Paralambano 
Usage: 41

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

thou fulfil
πληρόω 
Pleroo 
Usage: 68

Context Readings

Exhortations Regarding Fellow Workers

16 And when the epistle is read of you, make that it be read in the congregation of the Laodiceans also: and that ye likewise read the epistle of Laodicea. 17 And say to Archippus, "Take heed to the office that thou hast received in the Lord, that thou fulfil it." 18 The salutation by the hand of me, Paul. Remember my bonds. Grace be with you, Amen. {Sent from Rome by Tychicus and Onesimus.}


Cross References

Leviticus 10:3

Then Moses said unto Aaron, "This is it that the LORD spake, saying, 'I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified.'" And Aaron held his peace.

Numbers 18:5

Wait therefore upon the holy place and upon the altar, that there fall no more wrath upon the children of Israel:

2 Chronicles 29:11

Now therefore, my sons, be not negligent: for the LORD had chosen you to stand before him, and for to minister and burn offerings to him."

Ezekiel 44:23-24

They shall show my people the difference between the holy and unholy, betwixt the clean and unclean.

Acts 1:17

For he was now numbered with us and had obtained fellowship in this ministration.

Acts 14:23

And when they had ordained them elders by election in every congregation, after they had prayed and fasted, they commended them to God on whom they believed.

Acts 20:28

Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, whereof the holy ghost hath made you overseers: to rule the congregation of God, which he hath purchased with his blood.

1 Corinthians 4:1-2

Let men this wise esteem us, even as the ministers of Christ, and stewards of the secrets of God.

Ephesians 4:11

And the very same, made some Apostles, some Prophets, some Evangelists, some Shepherds, some Teachers:

1 Timothy 4:6

If thou shalt put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ which hast been nourished up in the words of the faith, and good doctrine, which doctrine thou hast continually followed.

1 Timothy 4:14

Despise not the gift that is in thee, which was given thee through prophecy, and with laying on of the hands of an elder.

1 Timothy 4:16

Take heed unto thyself and unto learning, and continue therein. For if thou shalt so do, thou shalt save thyself, and them that hear thee.

1 Timothy 6:11-14

But thou, which art the man of God, flee such things. Follow righteousness, godliness, love, patience, and meekness.

1 Timothy 6:20

O Timothy, save that which is given thee to keep, and avoid unghostly vanities of voices, and oppositions of science falsely so called,

2 Timothy 1:6

Wherefore I warn thee that thou stir up the gift of God which is in thee, by the putting on of my hands.

2 Timothy 2:2

And what things thou hast heard of me, many bearing witness, the same deliver to faithful men, which are apt to teach others.

2 Timothy 4:1-5

I testify therefore before God, and before the Lord Jesus Christ, which shall judge quick and dead at his appearing in his kingdom:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain