Parallel Verses

Amplified

Then the herald loudly proclaimed, “You are commanded, O peoples, nations, and speakers of every language,

New American Standard Bible

Then the herald loudly proclaimed: “To you the command is given, O peoples, nations and men of every language,

King James Version

Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,

Holman Bible

A herald loudly proclaimed, “People of every nation and language, you are commanded:

International Standard Version

Then a herald proclaimed aloud:

A Conservative Version

Then the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,

American Standard Version

Then the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,

Bible in Basic English

Then one of the king's criers said in a loud voice, To you the order is given, O peoples, nations, and languages,

Darby Translation

And the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,

Julia Smith Translation

And a herald called with strength, To you they say, O peoples, nations, and tongues,

King James 2000

Then a herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,

Lexham Expanded Bible

Then the herald proclaimed {aloud}, "To you {it is commanded}, O peoples, {nations and people of all languages},

Modern King James verseion

Then a herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

the herald cried out with all his might, "O ye people, kindreds and tongues: to you be it said,

NET Bible

Then the herald made a loud proclamation: "To you, O peoples, nations, and language groups, the following command is given:

New Heart English Bible

Then the herald cried aloud, "To you it is commanded, peoples, nations, and languages,

The Emphasized Bible

And, the herald, proclaimed aloud, - To you, is given the word, O ye peoples, races, and tongues:

Webster

Then a herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,

World English Bible

Then the herald cried aloud, To you it is commanded, peoples, nations, and languages,

Youngs Literal Translation

And a crier is calling mightily: 'To you they are saying: O peoples, nations, and languages!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
כּרוז 
Karowz (Aramaic) 
Usage: 1

קרא 
Q@ra' (Aramaic) 
Usage: 11

חיל 
Chayil (Aramaic) 
Usage: 7

To you it is commanded
אמר 
'amar (Aramaic) 
Usage: 71

O people
עם 
`am (Aramaic) 
Usage: 14

אמּה 
'ummah (Aramaic) 
Usage: 8

References

Fausets

Hastings

Smith

Context Readings

The Faithfulness Of Three Young Israelites And God's Deliverance

3 Then the satraps, the prefects, the governors, the counselors, the treasurers, the judges, the magistrates and lawyers, and all the chief officials of the provinces gathered together for the dedication of the image that King Nebuchadnezzar had set up; and they stood before it. 4 Then the herald loudly proclaimed, “You are commanded, O peoples, nations, and speakers of every language, 5 that at the moment you hear the sound of the horn, pipe, lyre, trigon (four-stringed harp), dulcimer, bagpipe, and all kinds of music, you are to fall down and worship the golden image that King Nebuchadnezzar has set up.

Cross References

Daniel 4:1

Nebuchadnezzar the king, to all the peoples, nations, and speakers of every language that live in all the earth: “May your peace abound!

Daniel 6:25

Then Darius the king wrote to all the peoples, nations, and speakers of every language who were living in all the land: “May peace abound to you!

Daniel 4:14


‘He shouted aloud and said this:
“Cut down the tree and cut off its branches;
Shake off its leaves and scatter its fruit;
Let the living creatures run from under it
And the birds fly from its branches.

Esther 8:9

So the king’s scribes were called at that time in the third month (that is, the month of Sivan) on the twenty-third day; and it was written in accordance with everything that Mordecai commanded, to the Jews, to the chief rulers (satraps), and the governors and officials of the provinces which extended from India to Ethiopia (Cush), 127 provinces, to every province in its own script (writing), and to every people in their own language and to the Jews according to their script and their language.

Proverbs 9:13-15


The foolish woman is restless and noisy;
She is naive and easily misled and thoughtless, and knows nothing at all [of eternal value].

Isaiah 40:9


O Zion, herald of good news,
Get up on a high mountain.
O Jerusalem, herald of good news,
Lift up your voice with strength,
Lift it up, do not fear;
Say to the cities of Judah,
“Here is your God!”

Isaiah 58:1

“Cry aloud, do not hold back;
Lift up your voice like a trumpet,
And declare to My people their transgression
And to the house of Jacob their sins.

Hosea 5:11


Ephraim is oppressed; he is broken and crushed by [divine] judgment,
Because he was determined to follow man’s command (vanities, filth, secular precepts).

Micah 6:16


“For [you have kept] the statutes of Omri [the idolatrous king],
And all the works of the [wicked] house (dynasty) of Ahab;
And you walk in their counsels and policies.
Therefore, I shall hand you over for destruction and horror
And your [city’s] inhabitants for ridicule,
And you shall bear the rebuke and scorn of My people.”

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain