Parallel Verses
New American Standard Bible
‘I was looking in the
King James Version
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
Holman Bible
“As I was lying in my bed, I also saw in the visions of my mind an observer, a holy one,
International Standard Version
"Then I saw in the visions of my head while I was in bed and take careful notice! I saw a holy observer descend from heaven.
A Conservative Version
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.
American Standard Version
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.
Amplified
‘And behold, I saw in the visions of my mind as I lay on my bed, an angelic watcher, a holy one, descended from heaven.
Bible in Basic English
In the visions of my head on my bed I saw a watcher, a holy one, coming down from heaven,
Darby Translation
I saw in the visions of my head upon my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the heavens;
Julia Smith Translation
I was seeing in the visions of my head upon my bed, and lo, a watcher and holy one came down from the heavens;
King James 2000
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher, a holy one came down from heaven;
Lexham Expanded Bible
" 'I was looking in the vision of my head [as I lay] on my bed, and look, a watcher, and holy [one], came down from heaven.
Modern King James verseion
I saw in the visions of my head on my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from Heaven.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I saw in my head a vision upon my bed: and behold, a watcher, and a holy one, came down from heaven
NET Bible
While I was watching in my mind's visions on my bed, a holy sentinel came down from heaven.
New Heart English Bible
I saw in the visions of my head on my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the sky.
The Emphasized Bible
I was looking, in the visions of my head, upon my bed, when lo! a watcher and holy one, outer the heavens, coming down.
Webster
I saw in the visions of my head upon my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from heaven;
World English Bible
I saw in the visions of my head on my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the sky.
Youngs Literal Translation
'I was looking, in the visions of my head on my bed, and lo, a sifter, even a holy one, from the heavens is coming down.
Themes
Heathen » Divine revelations given to » Nebuchadnezzar
Heaven » God » Sends his judgments from
Interlinear
`al (Aramaic)
Word Count of 20 Translations in Daniel 4:13
Verse Info
Context Readings
The Dream And The King's Search For An Interpreter
12
The leaves were beautiful and the fruit abundant. In it was food for all. The beasts of the field found shadow under it. The birds of the heavens dwelt in its branches. All flesh was fed by it.
13 ‘I was looking in the
Phrases
Names
Cross References
Deuteronomy 33:2
Jehovah came from Mount Sinai. He rose like the sun over Edom and shone on his people from Mount Paran. Ten thousand angels were with him. A flaming fire was at his right hand.
Daniel 7:1
Daniel had a dream and visions. He wrote the summery of the dream that came to his mind while he was in bed. It was the first year of Belshazzar king of Babylon.
Daniel 8:13
Then I heard a holy one speak and another holy one said to it: How long will the vision be concerning the continual burnt-offering and the transgression that makes desolate to give both the sanctuary and the host to be trampled under foot?
Psalm 89:7
He is a God greatly reverenced in the council of the holy ones. He is awesome above all those who are around Him?
Daniel 4:5
I saw a dream that made me afraid. When I saw this vision my thoughts troubled me.
Daniel 4:23
Since the king saw a watcher and a holy one coming down from heaven saying: Chop down the tree, and destroy it. Leave the stump and the roots in the earth. With a band of iron and brass leave it in the tender grass of the field and let it be wet with the dew of heaven. Let its portion be with the beasts of the field till seven times pass over it.
Zechariah 14:5
You will flee by the valley of my mountains. For the valley of the mountains will reach to Azel. Yes you will flee the same as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Jehovah my God will come, and all the holy ones with him.
Jude 1:14
Enoch, the seventh from Adam, prophesied about these, saying: Behold, Jehovah came with many thousands of his holy ones.
Psalm 103:20
Bless Jehovah you angels of his, you who excel in strength, who obey his command, and listen to the voice of his Word.
Daniel 4:10
Here are the visions of my head: I saw a tree in the midst of the earth. It was very tall.
Daniel 7:17
These FOUR GREAT BEASTS, ARE FOUR KINGS, that arise out of the earth.
Daniel 7:23
He said: 'The fourth beast will be a fourth kingdom on earth. It will be different from all other kingdoms. It will devour the entire earth. It will trample it down and break it in pieces.
Matthew 25:31
When the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit on his glorious throne.
Mark 1:24
What do you want with us Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are. You are the Holy One of God!
Luke 4:34
What have we to do with you Jesus, you Nazarene? Have you come to destroy us? I know who you are. You are the Holy One of God!
Revelation 14:10
the same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out full strength into the cup of his indignation. He will be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb.