Parallel Verses
New American Standard Bible
Then I heard a
King James Version
Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
Holman Bible
Then I heard a holy one speaking,
International Standard Version
"Then I heard one holy person speaking, and another holy person addressed the one who was speaking: "In the vision about the regular burnt offering, how much time elapses while the desecration terrifies and both the Holy Place and the Heavenly Army are trampled?'
A Conservative Version
Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to that certain one who spoke, How long shall be the vision [of] the continual [burnt-offering], and the transgression that make desolate, to give both the sanctuary and t
American Standard Version
Then I heard a holy one speaking; and another holy one said unto that certain one who spake, How long shall be the vision concerning the continual burnt-offering , and the transgression that maketh desolate, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
Amplified
Then I heard a holy one (angel) speaking, and another holy one said to the one who was speaking, “How much time will be required to complete the vision regarding the regular sacrifice, the transgression that brings horror, and the trampling underfoot of both the sanctuary and the host [of the people]?”
Bible in Basic English
Then there came to my ears the voice of a holy one talking; and another holy one said to that certain one who was talking, How long will the vision be while the regular burned offering is taken away, and the unclean thing causing fear is put up, and the holy place crushed under foot?
Darby Translation
And I heard one saint speaking, and another saint said unto that one who spoke, How long shall be the vision of the continual sacrifice and of the transgression that maketh desolate, to give both the sanctuary and the host to be trodden down under foot?
Julia Smith Translation
And I shall hear one holy one speaking, and one holy one will say to a certain one, speaking, How long the vision of the continuance, and the transgression laying waste, to be? and the holy place and the army being trodden down?
King James 2000
Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint who spoke, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
Lexham Expanded Bible
And I heard a certain holy one speaking, and a certain other holy one said to the specific one {who was speaking}, "{For how long} [is] the vision [concerning] the regular burnt offering, and the transgression [that] makes desolate, and [the] giving over [of the] sanctuary and [the] host to trampling?"
Modern King James verseion
Then I heard a certain holy one speaking, and another holy one said to that one who spoke, Until when shall the vision last, concerning the daily sacrifice and the transgression that astounds, to give both the sanctuary and the host to be trampled?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Upon this I heard one of the saints speaking, which saint said unto one that asked this question, "How long shall this vision of the daily sacrifice and of the wasting abomination endure: that the Sanctuary and the power shall so be trodden under foot?"
NET Bible
Then I heard a holy one speaking. Another holy one said to the one who was speaking, "To what period of time does the vision pertain -- this vision concerning the daily sacrifice and the destructive act of rebellion and the giving over of both the sanctuary and army to be trampled?"
New Heart English Bible
Then I heard a holy one speaking; and another holy one said to that certain one who spoke, "How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression that makes desolate, to give both the sanctuary and the host to be trampled?"
The Emphasized Bible
Then heard I a certain holy one, speaking, - and another holy one said to that certain holy one who was speaking - How long is the vision of the continual ascending-sacrifice as taken away, and the transgression which astoundeth, for both sanctuary and host to be given over to be trampled underfoot?
Webster
Then I heard one saint speaking, and another saint said to that certain saint who spoke, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
World English Bible
Then I heard a holy one speaking; and another holy one said to that certain one who spoke, How long shall be the vision [concerning] the continual [burnt offering], and the disobedience that makes desolate, to give both the sanctuary and the army to be trodden under foot?
Youngs Literal Translation
And I hear a certain holy one speaking, and a certain holy one saith to the wonderful numberer who is speaking: Till when is the vision of the continual sacrifice, and of the transgression, an astonishment, to make both sanctuary and host a treading down?
Themes
Abomination » The abomination that makes desolate
Armies » Illustrative of » The church
Empires/world powers » The ram and the he goat
Temple » The second » Prophecies of its restoration
Temple » Herod the great's temple » Prophecies concerning its destruction, by daniel
Interlinear
Shama`
'echad
Qadowsh
קדשׁ קדושׁ
Qadowsh
Usage: 116
Dabar
Dabar
Tamiyd
Nathan
Qodesh
References
Fausets
Morish
Word Count of 20 Translations in Daniel 8:13
Verse Info
Context Readings
The Little Horn
12
The host was given over to it together with the continual burnt offering through transgression. It cast down truth to the ground, and whatever it wanted to do and prospered.
13 Then I heard a
Names
Cross References
Daniel 4:13
I saw in the visions of my head: Behold, a watcher and a holy one came down from heaven.
Luke 21:24
They will be killed by the edge of the sword. Some will be led captive into all the nations. The people of the nations will tread down Jerusalem until the time of the Nations is fulfilled.
Revelation 6:10
They cried with a loud voice, saying: How long, O Lord, holy and true, before you judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?
Revelation 11:2
Do not measure the court outside the temple for it is given to the nations. They will tread the holy city under foot for forty-two months.
Psalm 79:5
How long, O Jehovah? Will you remain angry forever? Will your fury (zeal) continue to burn like fire?
Isaiah 6:11
Then I said: How long, O Jehovah? And He answered: Until the cities are laid waste and without inhabitant, until the houses are deserted and the land is utterly desolate.
Isaiah 63:18
Your holy people possessed the land for a little while. Our enemies have trampled on your holy place.
Daniel 9:27
He will make a firm covenant with many for one week (time period of seven). In the middle of the week he will cause the sacrifice and the offerings to cease. The one that makes desolate will come upon the wing of abominations. At the end that which is decreed will be poured out upon the one lying desolate.
Daniel 11:31
His armed forces will stand with him, and they will profane the sanctuary, even the fortress, and will take away the continual burnt offering. They will set up the abomination that makes desolate.
Hebrews 10:29
What about those who despise the Son of God? Those who treat as a cheap thing the blood of God's covenant that purified them from sin? Those who insult the Spirit of grace? Think how much worse the punishment they deserve will be!
1 Peter 1:12
God revealed to the prophets that the things they spoke were not for their own benefit but for yours. The Holy Spirit was sent from heaven to make known to you what the prophets spoke. Those who spread the good news to you did this. These are things even the angels want to look into.
Deuteronomy 33:2
Jehovah came from Mount Sinai. He rose like the sun over Edom and shone on his people from Mount Paran. Ten thousand angels were with him. A flaming fire was at his right hand.
Judges 13:18
The angel asked: Why do you want to know my name? It is 'Wonderful.' (Isaiah 9:6)
Psalm 74:9
We see no miraculous signs. There is no longer any prophet. There is no one who knows how long.
Isaiah 9:6
For unto us a child is born. Unto us a son is given, and the government will be on his shoulders. He will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, and Prince of Peace.
Daniel 4:23
Since the king saw a watcher and a holy one coming down from heaven saying: Chop down the tree, and destroy it. Leave the stump and the roots in the earth. With a band of iron and brass leave it in the tender grass of the field and let it be wet with the dew of heaven. Let its portion be with the beasts of the field till seven times pass over it.
Daniel 7:16
I came near to one of them that stood nearby, and asked him the truth concerning all this. So he told me. 'HE MADE ME KNOW THE INTERPRETATION OF EVERYTHING.
Daniel 7:23
He said: 'The fourth beast will be a fourth kingdom on earth. It will be different from all other kingdoms. It will devour the entire earth. It will trample it down and break it in pieces.
Daniel 8:11-12
It magnified itself, even to the prince of the host. It took the continual burnt offering from him and the place of his sanctuary was thrown down.
Daniel 12:5-6
Then I, Daniel, looked, and, behold, there stood two others, one on the bank of the river on this side, and the other on the bank of the river on that side.
Daniel 12:11
From the time that the continual burnt offering will be taken away, and the abomination that makes desolate set up, there will be a thousand and two hundred and ninety days.
Zechariah 1:9-12
I asked him, Sir, what do these horses mean? He answered: I will show you what they mean.
Zechariah 1:19
I questioned the angel: What are these? And he answered me, These are the horns (governments) that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
Zechariah 2:3-4
Behold! The angel went forth and another angel met him.
Zechariah 14:5
You will flee by the valley of my mountains. For the valley of the mountains will reach to Azel. Yes you will flee the same as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Jehovah my God will come, and all the holy ones with him.
Matthew 11:27
All things have been delivered to me from my Father. Only the Father knows the Son, and only the Son knows the Father. The Son tells others about the Father so that they can know him too.
Matthew 24:15
When you see the disgusting abomination of desolation (unclean thing) spoken about through Daniel the prophet, standing in the holy place (let him that reads understand),
Mark 13:14
When you see the unclean thing that makes desolation standing where he ought not (let the reader use discernment), then let them that are in Judea flee to the mountains.
Luke 10:22
All things have been delivered to me from my Father. No one knows who the Son is except the Father. And no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son is willing to reveal him.
Luke 21:20
When you see Jerusalem surrounded by armies you will know that desolation is near.
John 1:18
No man has ever seen God. The only begotten God-like one who is closest to the Father (in the bosom of the Father) tells us about him. (Psalm 8:5)
1 Thessalonians 3:13
May he resolutely strengthen your hearts without blame in holiness before God, our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his holy ones.
Jude 1:14
Enoch, the seventh from Adam, prophesied about these, saying: Behold, Jehovah came with many thousands of his holy ones.