Parallel Verses
Julia Smith Translation
Now I Nebuchadnezzar, praise and exalt and honor to the king of the heavens, that all his works are truth, and his paths judgment: and that they going about in pride, he being able to bring low.
New American Standard Bible
Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt and honor the King of
King James Version
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.
Holman Bible
Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt, and glorify the King of heaven, because all His works are true and His ways are just.
International Standard Version
In conclusion, I, Nebuchadnezzar, praise, exalt, and give glory to the King of heaven: For everything he does is true, his ways are just, and he is able to humble those who walk in pride."
A Conservative Version
Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, for all his works are truth, and his ways justice. And he is able to abase those who walk in pride.
American Standard Version
Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those that walk in pride he is able to abase.
Amplified
Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and honor the King of heaven, for all His works are true and faithful and His ways are just, and He is able to humiliate and humble those who walk in [self-centered, self-righteous] pride.”
Bible in Basic English
Now I, Nebuchadnezzar, give worship and praise and honour to the King of heaven; for all his works are true and his ways are right: and those who go in pride he is able to make low.
Darby Translation
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of the heavens, all whose works are truth, and his paths judgment: and those that walk in pride he is able to abase.
King James 2000
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honor the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.
Lexham Expanded Bible
Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and honor the king of heaven, for all his works [are] truth, and his ways [are] justice and that he is able to humble those who walk in pride."
Modern King James verseion
Now I Nebuchadnezzar praise and exalt and honor the King of heaven, all whose works are truth and His ways judgment. And those who walk in pride He is able to humble.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then did I, Nebuchadnezzar, love, magnify and praise the King of heaven: for all his works are true, and his ways right. As for those that go on proudly, he is able to bring them down.
NET Bible
Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and glorify the King of heaven, for all his deeds are right and his ways are just. He is able to bring down those who live in pride.
New Heart English Bible
Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those who walk in pride he is able to humble."
The Emphasized Bible
Now, I, Nebuchadnezzar, am praising and extolling and honouring the King of the Heavens, all whose works, are truth, and, his ways, right; and, them who walk in pride, he is able to abase,
Webster
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honor the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.
World English Bible
Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those who walk in pride he is able to abase.
Youngs Literal Translation
Now, I, Nebuchadnezzar, am praising and exalting and honouring the King of the heavens, for all His works are truth, and His paths judgment, and those walking in pride He is able to humble.'
Themes
Abasement » Who shall be abased
Exaltation » Those that exalt themselves
God » Voice of select readings » Ways of
Heaven/the heavens » The lord being king of heaven
Penitence » Instances of » Nebuchadnezzar
Pride » They who are guilty of, shall be » Abased
The Providence of God » Is righteous
The judgment of babylon » What is judgment
Truth » Of God » Exhibited in his » Works
Topics
Interlinear
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Daniel 4:37
Verse Info
Context Readings
The King Praises And Extols The Most High God
36 In that time my knowledge will turn back to me: and for the honor of my kingdom, my splendor and my brightness will return to me; and my counselors and my nobles will seek to me: and I was established over my kingdom, and excellent greatness was added to me. 37 Now I Nebuchadnezzar, praise and exalt and honor to the king of the heavens, that all his works are truth, and his paths judgment: and that they going about in pride, he being able to bring low.
Cross References
Deuteronomy 32:4
The Rock, his work complete: For all his ways judgment: A God of faithfulness and not of iniquity Just and right is he.
Exodus 18:11
Now I knew that Jehovah is great above all gods; for in the word they acted proudly over them.
Job 40:11-12
Scatter the overflowings of thine anger, and see every proud one and bring him low.
Psalm 33:4-5
For straight the word of Jehovah, and all his work in faithfulness.
Isaiah 5:16
And Jehovah of armies shall be exalted in judgment, and the holy God consecrated in justice.
Daniel 4:34
And at the end of the days, I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes to the heavens, and my knowledge will turn back to me, and I praised to the Most High, and to him living forever, I praised and honored, whose dominion an eternal dominion, and his kingdom with generation and generation.
Revelation 15:3
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and wonderful thy works, O Lord God, Omnipotent Ruler; just and true thy ways, King of the holy.
1 Samuel 2:3
Ye shall not enlarge; will ye sproud, proud? shall the impatient thing come forth from your mouth for Jehovah a God of knowledge, and doings were not made equal.
2 Chronicles 33:11-12
And Jehovah will bring upon them the chiefs of the army which were to the king of Assur, and they will take Manasseh with hooks, and they will bind him with fetters and cause him to go to Babel.
2 Chronicles 33:19
And his prayer, and he was entreated for him and all his sin, and his transgression, and the places where he built in them heights, and he set up statues and carved images before his humbling: behold them written upon the words of the seers.
Psalm 99:4
And the king's strength loved judgment; thou didst prepare uprightnesses, thou didst judgment and justice in Jacob.
Psalm 119:75
I knew, O Jehovah, that thy judgments are justice, and in truth thou didst humble me.
Psalm 145:17-18
Jehovah is just in all his ways, and merciful in all his works.
Ezekiel 16:56
And thy sister Sodom was not for a hearing in thy mouth in the day of thy pride.
Ezekiel 16:63
So that thou shalt remember, and thou wert ashamed, and there shall no more be to thee an opening of the mouth from the face of thy shame in my expiating for thee for all which thou didst, says the Lord Jehovah.
Daniel 4:3
His signs, how many! and his wonders, how mighty! his kingdom, an eternal kingdom, and his dominion with generation and generation.
Daniel 4:30-31
The king answered and said, Is not this great Babel, that I built it for the house of the kingdom by the strength of my power, and for the honor of my majesty?
Daniel 5:4
They drank wine, and praised to the gods of gold and silver, brass, iron, wood and stone.
Daniel 5:20-24
And when his heart was lifted up, and his spirit was strong for pride, he was brought down from the throne of his kingdom, and they took away his honor from him.
Matthew 11:25
In that time Jesus having answered, said, I acknowledge to thee, O Father, Lord of heaven and earth, for thou hast hidden these things from the wise and intelligent, and revealed them to children.
Acts 17:24
God having made the world and all things in it, he being Lord of heaven and earth, dwells not in temples made by hands;
James 4:6-7
And he gives greater grace. Wherefore he says, God resists the proud, but gives grace to the humble.
1 Peter 2:9-10
And ye a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for acquisition; so that ye should proclaim the excellencies of him having called you out of darkness into his wonderful light:
1 Peter 5:5-6
Likewise, ye younger, be subjected to the elders. And all being subject to one another, be wrapped up in humility: for God opposes the proud, and gives grace to the humble.
Revelation 16:7
And I heard another from the altar saying, Yes, O Lord God, the Omnipotent Ruler, true and just thy judgments.
Revelation 19:1-2
And after these things I heard the great voice of a vast multitude in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, to the Lord our God: