Parallel Verses

A Conservative Version

And the host was given over [to it] together with the continual [burnt-offering] through transgression. And it cast down truth to the ground, and it did [its pleasure] and prospered.

New American Standard Bible

And on account of transgression the host will be given over to the horn along with the regular sacrifice; and it will fling truth to the ground and perform its will and prosper.

King James Version

And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.

Holman Bible

Because of rebellion, a host, together with the daily sacrifice, will be given over. The horn will throw truth to the ground and will be successful in whatever it does.

International Standard Version

Because of the transgression, the Heavenly Army will be given over, along with the regular burnt offering, and in that rebellion truth will be cast to the ground, while he continues to prosper and to act."

American Standard Version

And the host was given over to it together with the continual burnt-offering through transgression; and it cast down truth to the ground, and it did its pleasure and prospered.

Amplified

And the host [the chosen people] was given [to the wicked horn] together with the continual burnt offering because of the transgression [of God's people -- "their abounding irreverence, ungodliness, and lack of piety]. And righteousness and truth were cast down to the ground, and it [the wicked horn] accomplished this [by divine permission] and prospered.

Bible in Basic English

... against the regular burned offering; and ... crushed down to the earth, and it did its pleasure and things went well for it.

Darby Translation

And a time of trial was appointed unto the continual sacrifice by reason of transgression.) And it cast down the truth to the ground; and it practised and prospered.

Jubilee 2000 Bible

And the host was given over by reason of the prevarication upon the daily sacrifice; and he cast the truth to the ground; and he did whatever he would and prospered.

Julia Smith Translation

And an army will be given upon the continuance by transgression, and it will cast down truth to the earth; and it did and it succeeded.

King James 2000

And a host was given him to oppose the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it did this, and prospered.

Lexham Expanded Bible

And on account of transgression, [the] host was given over [to the horn] in addition to the regular burnt offering. And it cast down truth to the ground, and it {acted}, and it had success.

Modern King James verseion

And an army was given to him against the daily sacrifice because of transgression, and it cast the truth to the ground. And it worked and succeeded.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And a certain season was given unto it, against the daily offering, because of wickedness: that it might cast down the verity to the ground, and so to prosper in all things that it went about.

NET Bible

The army was given over, along with the daily sacrifice, in the course of his sinful rebellion. It hurled truth to the ground and enjoyed success.

New Heart English Bible

The host was given over to it together with the daily sacrifice because of transgression. And it cast down truth to the ground, and kept prospering.

The Emphasized Bible

and, a host, was set over the continual ascending-sacrifice , by transgression, - and faithfulness, was cast down, to the ground, and so he acted with effect, and succeeded.

Webster

And a host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practiced, and prospered.

World English Bible

The army was given over [to it] together with the continual [burnt offering] through disobedience; and it cast down truth to the ground, and it did [its pleasure] and prospered.

Youngs Literal Translation

And the host is given up, with the continual sacrifice, through transgression, and it throweth down truth to the earth, and it hath worked, and prospered.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And an host
צבאה צבא 
Tsaba' 
Usage: 483

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

פּשׁע 
Pesha` 
Usage: 93

and it cast down
שׁלך 
Shalak 
Usage: 125

to the ground
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

References

Hastings

Morish

Context Readings

The Little Horn

11 Yea, it magnified itself, even to the Prince of the host. And it took away from him the continual [burnt-offering], and the place of his sanctuary was cast down. 12 And the host was given over [to it] together with the continual [burnt-offering] through transgression. And it cast down truth to the ground, and it did [its pleasure] and prospered. 13 Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to that certain one who spoke, How long shall be the vision [of] the continual [burnt-offering], and the transgression that make desolate, to give both the sanctuary and t



Cross References

Isaiah 59:14

And justice is turned away backward, and righteousness stands afar off. For truth has fallen in the street, and uprightness cannot enter.

Daniel 11:28

Then he shall return into his land with great substance. And his heart [shall be] against the holy covenant, and he shall do [his pleasure], and return to his own land.

1 Samuel 23:9

And David knew that Saul was devising mischief against him, and he said to Abiathar the priest, Bring here the ephod.

Job 12:6

The tents of robbers prosper, and those who provoke God are secure. Into whose hand God brings [abundantly].

Psalm 119:43

And take not the word of truth utterly out of my mouth, for I have hoped in thine ordinances.

Psalm 119:142

Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is truth.

Jeremiah 12:1

Thou are righteous, O LORD, when I contend with thee. Yet I would reason the case with thee. Why does the way of the wicked prosper? Why are all those at ease who deal very treacherously?

Daniel 8:4

I saw the ram pushing westward, and northward, and southward, and no beasts could stand before him, nor was there any that could deliver out of his hand, but he did according to his will, and magnified himself.

Daniel 11:31-36

And forces shall stand on his part, and they shall profane the sanctuary, even the fortress, and shall take away the continual [burnt-offering], and they shall set up the abomination that makes desolate.

2 Thessalonians 2:10-12

and in all deception of unrighteousness in those who are perishing, in return for which, they did not accept the love of the truth in order for them to be saved.

Revelation 13:7

And it was given it to make war with the sanctified, and to overcome them. And authority over every tribe and people and tongue and nation was given to it.

Revelation 13:11-17

And I saw another beast coming up out of the earth, and it had two horns similar to a lamb, and it spoke like a dragon.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain