Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Når nogen har en vanartet og genstridig Søn, der ikke vil adlyde sine Forældres Røst og, selv når de trygler ham, ikke adlyder dem,
New American Standard Bible
"If any man has a stubborn and rebellious son who will not obey his father or his mother, and when they chastise him, he will not even listen to them,
Krydsreferencer
2 Mosebog 20:12
Ær din Fader og din Moder, for at du kan få et langt Liv i det Land, HERREN din Gud vil give dig!
3 Mosebog 19:3
I skal frygte hver sin Moder og sin Fader, og mine Sabbater skal I holde. Jeg er HERREN eders Gud!
2 Mosebog 21:15
Den, der slår sin Fader eller Moder, skal lide Døden.
2 Mosebog 21:17
Den, der forbander sin Fader eller Moder, skal lide Døden.
3 Mosebog 21:9
Når en Præstedatter vanhelliger sig ved at bedrive Hor, da vanhelliger hun sin Fader; hun skal brændes på Bål,
5 Mosebog 8:5
Så vid da og tag dig til Hjerte, at HERREN optugter dig, som en Mand optugter sin Søn.
5 Mosebog 27:16
"Forbandet enhver, som ringeagter sin Fader eller Moder!" Og hele Folket skal svare: "Amen!"
2 Samuel 7:14
Jeg vil være din Sæd en Fader, og den skal være mig en Søn! Når den synder, vil jeg tugte den med Menneskestok og Menneskers Slag,
Ordsprogene 1:8
Hør, min Søn, på din Faders Tugt, opgiv ikke din Moders Belæring.
Ordsprogene 13:24
Hvo Riset sparer, hader sin Søn, den, der elsker ham, tugter i Tide.
Ordsprogene 15:5
Dåre lader hånt om sin Faders Tugt, klog er den, som tager Vare på Revselse.
Ordsprogene 19:18
Tugt din Søn, imens der er Håb, ellers stiler du efter at slå ham ihjel.
Ordsprogene 20:20
Den, der bander Fader og Moder, i Bælgmørke går hans Lampe ud.
Ordsprogene 22:15
Dårskab er knyttet til Ynglingens Hjerte, Tugtens Ris skal tjerne den fra ham.
Ordsprogene 23:13-14
Spar ej Drengen for Tugt; når du slår ham med Riset, undgår han Døden;
Ordsprogene 28:24
Stjæle fra Forældre og nægte, at det, er Synd, er at være Fælle med hærgende Mand.
Ordsprogene 29:17
Tugt din Søn, så kvæger han dig og bringer din Sjæl, hvad der smager.
Ordsprogene 30:11
Der findes en Slægt, som forbander sin Fader og ikke velsigner sin Moder,
Ordsprogene 30:17
Den, som håner sin Fader og spotter sin gamle Moder, hans Øje udhakker Bækkens Ravne, Ørneunger får det til Æde.
Esajas 1:2
Hør, I Himle, lyt, du Jord, thi HERREN taler: Børn har jeg opfødt og fostret, men de forbrød sig imod mig.
Esajas 1:5
Kan I tåle flere Hug, siden I stadig falder fra? Kun Sår er Hovedet, sygt hele Hjertet;
Jeremias 5:3
HERRE, dine Øjne ser jo efter Sandhed. Du slog dem, de omvendte sig ikke; du lagde dem øde, de vilde ej tage ved Lære, gjorde Ansigtet hårdere end Flint, vilde ej vende om.
Jeremias 31:18
Jeg hører grant, hvor Efraim klager: "Du tugted mig, og jeg blev tugtet som en utæmmet Kalv; omvend mig, så bliver jeg omvendt, thi du er HERREN min Gud.
Ezekiel 22:7
Fader og Moder ringeagtes, den fremmede undertrykkes i dig, den faderløse og Enken lider Uret.
Ezekiel 24:13
Fordi du er uren af Utugt, fordi du ikke kom af med din Urenhed, skønt jeg rensede dig, skal du ikke blive ren igen, før jeg har kølet min Harme på dig.
Amos 4:11-12
Jeg omstyrtede Byer iblandt eder, som da Gud omstyrtede Sodoma og Gomorra, og I blev som en Brand, der er reddet fra Bålet; men I omvendte eder ikke til mig, lyder det fra HERREN.
Efeserne 6:1-3
I Børn! adlyder eders Forældre i Herren, thi dette er ret.
Hebræerne 12:9-11
Fremdeles, vore kødelige Fædre havde vi til Optugtere, og vi følte Ærefrygt; skulde vi da ikke meget mere underordne os under Åndernes Fader og leve?
Versinformation
Konteksthistorier
17 Men han skal anerkende den førstefødte, den tilsidesattes Søn, som førstefødt, og give ham dobbelt Del af alt, hvad han ejer; thi han er Førstegrøden af hans Manddomskraft, og hans er Førstefødselsretten. 18 Når nogen har en vanartet og genstridig Søn, der ikke vil adlyde sine Forældres Røst og, selv når de trygler ham, ikke adlyder dem, 19 så skal hans Forældre tage ham med Magt og føre ham ud til de Ældste i hans By og til Porten der