Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Loven og Profeterne vare indtil Johannes; fra den Tid forkyndes Evangeliet om Guds Rige, og enhver trænger derind med Vold.
New American Standard Bible
"The Law and the Prophets were proclaimed until John; since that time the gospel of the kingdom of God has been preached, and everyone is forcing his way into it.
Krydsreferencer
Matthæus 3:2
"Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær."
Matthæus 4:17
Fra den Tid begyndte Jesus at prædike og sige: "Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær."
Matthæus 4:23
Og Jesus gik omkring i hele Galilæa, idet han lærte i deres Synagoger og prædikede Rigets Evangelium og helbredte enhver Sygdom og enhver Skrøbelighed iblandt Folket.
Matthæus 10:7
Men på eders Vandring skulle I prædike og sige: Himmeriges Rige er kommet nær.
Matthæus 11:9-14
Eller hvad gik I ud at se? En Profet? Ja, siger jeg eder, endog mere end en Profet.
Matthæus 21:32
Thi Johannes kom til eder på Retfærdigheds Vej, og I troede ham ikke, men Toldere og Skøger troede ham; men endskønt I så det, fortrøde I det alligevel ikke bagefter, så I troede ham.
Markus 1:14
Men efter at Johannes var kastet i Fængsel, kom Jesus til Galilæa og prædikede Guds Evangelium
Markus 1:45
Men da han kom ud, begyndte han at fortælle meget og udsprede Rygtet derom, så at han ikke mere kunde gå åbenlyst ind i en By; men han var udenfor på øde Steder, og de kom til ham alle Vegne fra.
Lukas 7:26-29
Eller hvad gik I ud at se? En Profet? Ja, siger jeg eder, endog mere end en Profet!
Lukas 9:2
Og han sendte dem ud for at prædike Guds Rige og helbrede de syge.
Lukas 10:9
og Helbreder de syge, som ere der, og siger dem: Guds Rige er kommet nær til eder.
Lukas 10:11
Endog det Støv, som hænger ved vore Fødder fra eders By, tørre vi af til eder; dog dette skulle I vide, at Guds Rige er kommet nær.
Lukas 16:29
Men Abraham siger til ham: De have Moses og Profeterne, lad dem høre dem!
Lukas 16:31
Men han sagde til ham: Høre de ikke Moses og Profeterne, da lade de sig heller ikke overbevise, om nogen opstår fra de døde."
Johannes 1:45
Filip finder Nathanael og siger til ham: "Vi have fundet ham, hvem Moses i Loven og ligeså Profeterne have skrevet om, Jesus, Josefs Søn, fra Nazareth."
Johannes 11:48
Dersom vi lade ham således blive ved, ville alle tro på ham, og Romerne ville komme og tage både vort Land og Folk."
Johannes 12:19
Da sagde Farisæerne til hverandre: "I se, at I udrette ikke noget; se, Alverden går efter ham."
Apostelenes gerninger 3:18
Men Gud har således fuldbyrdet, hvad han forud forkyndte ved alle Profeternes Mund, at hans Salvede skulde lide.
Apostelenes gerninger 3:24-25
Men også alle Profeterne, fra Samuel af og derefter, så mange som talte, have også forkyndt disse Dage.