Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Jeg siger eder: Denne gik retfærdiggjort hjem til sit Hus fremfor den anden; thi enhver, som Ophøjer sig selv, skal fornedres; men den, som fornedrer sig selv, skal ophøjes."
New American Standard Bible
"I tell you, this man went to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted."
Krydsreferencer
Lukas 14:11
Thi enhver, som Ophøjer sig selv, skal fornedres; og den, som fornedrer sig selv, skal ophøjes."
Matthæus 23:12
Men den, som ophøjer sig selv, skal fornedres, og den, som fornedrer sig selv, skal ophøjes.
2 Mosebog 18:11
Nu ved jeg, at HERREN er større end alle Guder, thi netop ved det, de i deres Overmod foretog sig imod dem, frelste han Folket af Ægypternes Hånd.
1 Samuel 1:18
Da sagde hun: "Måtte din Trælkvinde finde Nåde for dine Øjne!" Så gik Kvinden sin Vej , og hun spiste og så ikke længer forgræmmet ud.
Job 9:20
Har jeg end Ret, må min Mund dog fælde mig, er jeg end skyldfri, han gør mig dog vrang!
Job 22:29
thi stolte, hovmodige ydmyger han, men hjælper den, der slår Øjnene ned;
Job 25:4
Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren?
Job 40:9-13
Har du en Arm som Gud, kan du tordne med Brag som han?
Salme 138:6
thi HERREN er ophøjet, ser til den ringe, han kender den stolte i Frastand.
Salme 143:2
gå ikke i Rette med din Tjener, thi for dig er ingen, som lever, retfærdig!
Ordsprogene 3:34
Over for Spottere bruger han Spot, men ydmyge giver han Nåde.
Ordsprogene 15:33
HERRENs Frygt er Tugt til Visdom, Ydmyghed først og siden Ære.
Ordsprogene 16:18-19
Hovmod går forud for Fald, Overmod forud for Snublen.
Ordsprogene 18:12
Mands Hovmod går forud for Fald, Ydmyghed forud for Ære.
Ordsprogene 29:23
Et Menneskes Hovmod ydmyger ham, den ydmyge opnår Ære.
Prædikeren 9:7
Så spis da dit Brød med Glæde, drik vel til Mode din Vin; thi din Id har Gud for længst kendt god.
Esajas 2:11-17
Sine stolte Øjne skal Mennesket slå ned, Mændenes Hovmod skal bøjes, og HERREN alene være høj på hin Dag.
Esajas 45:25
Ved HERREN når al Israels Æt til sin Ret og jubler.
Esajas 53:11
Fordi hans Sjæl har haft Møje, skal han se det, hvorved han skal mættes. Når han kendes, skal min retfærdige Tjener retfærdiggøre de mange, han, som bar deres Overtrædelser.
Esajas 57:15
Thi så siger den højt ophøjede, som troner evigt, hvis Navn er "Hellig": I Højhed og Hellighed bor jeg, hos den knuste, i Ånden bøjede for at kalde de bøjedes Ånd og de knustes Hjerte til Live.
Daniel 4:37
Nu lover, ophøjer og ærer jeg, Nebukadnezar, Himmelens Konge: Alle hans Gerninger er Sandhed, hans Veje Retfærd, og han kan ydmyge dem, som vandrer i Hovmod.
Habakkuk 2:4
Se, opblæst, uredelig er Sjælen i ham, men den retfærdige skal leve ved sin Tro.
Matthæus 5:3
"Salige ere de fattige i Ånden, thi Himmeriges Rige er deres.
Lukas 1:52
Han har nedstødt mægtige fra Troner og ophøjet ringe.
Lukas 5:24-25
Men for at I skulle vide, at Menneskesønnen har Magt på Jorden til at forlade Synder," så sagde han til den værkbrudne: "Jeg siger dig, stå op, og tag din Seng, og gå til dit Hus!"
Lukas 7:47-50
Derfor siger jeg dig: Hendes mange Synder ere hende forladte, eftersom hun elskede meget; men den, hvem lidet forlades, elsker lidet."
Lukas 10:29
Men han vilde gøre sig selv retfærdig og sagde til Jesus: "Hvem er da min Næste?"
Lukas 16:15
Og han sagde til dem: "I ere de, som gøre eder selv retfærdige for Menneskene; men Gud kender eders Hjerter; thi det, som er højt iblandt Mennesker, er en Vederstyggelighed for Gud.
Romerne 3:20
efterdi intet Kød vil blive retfærdiggjort for ham af Lovens Gerninger; thi ved Loven kommer Erkendelse af Synd.
Romerne 4:5
den derimod, som ikke gør Gerninger, men tror på ham, som retfærdiggør den ugudelige, regnes hans Tro til Retfærdighed;
Romerne 5:1
Altså retfærdiggjorte af Tro have vi Fred med Gud ved vor Herre Jesus Krist,
Romerne 8:33
Hvem vil anklage Guds udvalgte? Gud er den, som retfærdiggør.
Galaterne 2:16
men da vi vide, at et Menneske ikke bliver retfærdiggjort af Lovens Gerninger, men kun ved Tro på Jesus Kristus, så have også vi troet på Kristus Jesus, for at vi måtte blive retfærdiggjorte al Tro på Kristus og ikke af Lovens Gerninger; thi af Lovens Geringer skal intet Kød blive retfærdiggjort.
Jakob 2:21-25
Blev ikke vor Fader Abraham retfærdiggjort af Gerninger, da han ofrede sin Søn Isak på Alteret?
Jakob 4:6
Derfor siger Skriften: "Gud står de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Nåde."
Jakob 4:10
Ydmyger eder for Herren, så skal han ophøje eder.
1 Peter 5:5-6
Ligeså, I unge! underordner eder under de ældre; og ifører eder alle Ydmyghed imod hverandre; thi "Gud står de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Nåde."
Versinformation
Konteksthistorier
13 Men Tolderen stod langt borte og vilde end ikke opløfte Øjnene til Himmelen, men slog sig for sit Bryst og sagde: Gud, vær mig Synder nådig! 14 Jeg siger eder: Denne gik retfærdiggjort hjem til sit Hus fremfor den anden; thi enhver, som Ophøjer sig selv, skal fornedres; men den, som fornedrer sig selv, skal ophøjes." 15 Men de bare også de små Børn til ham, for at han skulde røre ved dem; men da Disciplene så det, truede de dem.