Ordsprogene 5:3

Parallel Verses

Thi af Honning drypper den fremmedes Læber, glattere end Olie er hendes Gane;

For the lips of an adulteress drip honey And smoother than oil is her speech;

(55:22) Glattere end Smør er hans Mund, men Hjertet vil Krig, blødere end Olie hans Ord, skønt dragne Sværd.

idet den frier dig fra Andenmands Hustru, fra fremmed Kvinde med sleske Ord,

for at vogte dig for Andenmands Hustru, for fremmed Kvindes sleske Tunge!

at den må vogte dig for Andenmands Hustru, en fremmed Kvinde med sleske Ord.

Hun lokked ham med mange fagre Ord, forførte ham med sleske Læber;

med hvem Jordens Konger have bolet, og de, som bo på Jorden, ere blevne drukne af hendes Utugts Vin.

af den thi er end hendes olie honning læber drypper gane glattere fremmedes

af den thi er end hendes olie honning læber drypper gane glattere fremmedes

af den thi er end hendes olie honning læber drypper gane glattere fremmedes