Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
'No one of these men of this evil generation will see the good land that I swore to give to your ancestors,
New American Standard Bible
‘
King James Version
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,
Holman Bible
‘None of these men in this evil generation will see the good land I swore to give your fathers,
International Standard Version
"I swear that not one man of this evil generation will see the good land that I promised to give to your ancestors,
A Conservative Version
Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I swore to give to your fathers,
American Standard Version
Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I sware to give unto your fathers,
Amplified
‘Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore (solemnly promised) to give to your fathers,
Bible in Basic English
Truly, not one of this evil generation will see that good land which I said I would give to your fathers,
Darby Translation
None among these men, this evil generation, shall in any wise see that good land, which I swore to give unto your fathers!
Julia Smith Translation
If a man among these men of this evil generation shall see the good land which I sware to give to your fathers,
King James 2000
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give unto your fathers,
Modern King James verseion
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give to your fathers,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
'There shall not one of these men of this froward generation see that good land which I sware to give unto your fathers,
NET Bible
"Not a single person of this evil generation will see the good land that I promised to give to your ancestors!
New Heart English Bible
"Surely not one of these men of this evil generation shall see the good land, which I swore to give to your fathers,
The Emphasized Bible
Surely, not one of these men, this wicked generation, - shall see the good land, which I sware to give unto your fathers:
Webster
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give to your fathers,
World English Bible
"Surely not one of these men of this evil generation shall see the good land, which I swore to give to your fathers,
Youngs Literal Translation
Not one of these men of this evil generation doth see the good land which I have sworn to give to your fathers,
Themes
exclusion Admission » Exclusion » From canaan
Caleb » One of the two survivors of the israelites permitted to enter the land of promise
Reproof » Faithfulness in » Instances of » Moses, of the israelites
Interlinear
Ra`
Ra'ah
Towb
'erets
References
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 1:35
Verse Info
Context Readings
Historical Prologue
34 "Then Yahweh heard the sound of your words, and he was angry, and he swore, {saying}, 35 'No one of these men of this evil generation will see the good land that I swore to give to your ancestors, 36 except Caleb, the son of Jephunneh; he himself shall see it, and to him I will give the land upon which he has trodden and to his sons because {he followed Yahweh unreservedly}.'
Names
Cross References
Psalm 95:11
Therefore I swore in my anger, 'They shall surely not enter into my rest.'"