Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

Look! For to Yahweh your God {belong} heaven and the {highest heavens}, the earth and all that [is] in it.

New American Standard Bible

"Behold, to the LORD your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it.

King James Version

Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD'S thy God, the earth also, with all that therein is.

Holman Bible

The heavens, indeed the highest heavens, belong to the Lord your God, as does the earth and everything in it.

International Standard Version

You see, heaven even the highest heavens belongs to the LORD, along with the earth and all that is in it,

A Conservative Version

Behold, to LORD thy God belongs heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is in it.

American Standard Version

Behold, unto Jehovah thy God belongeth heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.

Amplified

Behold, the heavens and the heaven of heavens belong to the Lord your God, the earth also, with all that is in it and on it.

Bible in Basic English

The Lord your God is ruler of heaven, of the heaven of heavens, and of the earth with everything in it.

Darby Translation

Behold, the heaven and the heaven of heavens belong to Jehovah thy God; the earth and all that is therein.

Jubilee 2000 Bible

Behold, the heavens and the heaven of heavens are of the LORD thy God, the earth also, with all that is therein.

Julia Smith Translation

Behold, to Jehovah thy God the heavens, and the heavens of the heavens, the earth and all which is in it

King James 2000

Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD'S your God, the earth also, with all that is in it.

Modern King James verseion

Behold, the heaven and the heaven of heavens belong to Jehovah your God, the earth also, with all in it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Behold, heaven and the heaven of heavens is the LORD's, thy God, and the earth with all that therein is:

NET Bible

The heavens -- indeed the highest heavens -- belong to the Lord your God, as does the earth and everything in it.

New Heart English Bible

Behold, to the LORD your God belongs heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.

The Emphasized Bible

Lo! unto Yahweh thy God, belong the heavens even the highest heavens, - the earth, with all that is therein.

Webster

Behold, the heaven and the heaven of heavens belongeth to the LORD thy God, the earth also, with all that it contains.

World English Bible

Behold, to Yahweh your God belongs heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.

Youngs Literal Translation

Lo, to Jehovah thy God are the heavens and the heavens of the heavens, the earth and all that is in it;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Behold, the heaven
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
Usage: 420

and the heaven
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
Usage: 420

of heavens
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
Usage: 420

is the Lord's

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

the earth
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

Images Deuteronomy 10:14

Prayers for Deuteronomy 10:14

Context Readings

Detailed Stipulations

13 to keep the commandments of Yahweh and his statutes that I am commanding you today {for your own good}. 14 Look! For to Yahweh your God {belong} heaven and the {highest heavens}, the earth and all that [is] in it. 15 {Yet} to your ancestors Yahweh was very attached, [so as to] love them, and [so] he chose their offspring after them, [namely] you, from all the peoples, as it is {today}.



Cross References

1 Kings 8:27

For will God really dwell on the earth? Behold, the heavens and the heaven of heavens could not contain you! {How could} this house that I have built?

Exodus 19:5

And now if you will carefully listen to my voice and keep my covenant, you will be a treasured possession for me out of all the peoples, {for all the earth is mine},

Nehemiah 9:6

"You alone are Yahweh. You alone have made the heavens, the heavens of the heavens, and all of their army, the earth and all that is in it, the waters and all that is in them. You give life to all of them, and the army of the heavens worship you.

Psalm 24:1

The earth is Yahweh's, with its fullness, [the] world and those who live in it,

Psalm 115:16

The heavens [are] Yahweh's heavens, but the earth he has given to [the] children of humankind.

2 Chronicles 6:18

"But will God indeed dwell with humankind upon the earth? Look, the heavens and {the highest heavens} cannot contain you! Surely then this house that I have built [will not contain you!]

Isaiah 66:1

Thus says Yahweh: "Heaven [is] my throne, and the earth [is] the footstool for my feet. Where [is] this house that you would build for me? And where [is] this resting place for me?

Genesis 14:19

And he blessed him and said, "Blessed [be] Abram by God Most High, Maker of heaven and earth.

Exodus 9:29

And Moses said to him, "At my leaving the city, I will spread out my hands to Yahweh. The thunder will stop, and the hail will be no more, so that you will know that the earth [belongs] to Yahweh.

Psalm 50:12

If I were hungry I would not tell you, because [the] world and its fullness [are] mine.

Psalm 148:4

Praise him, {highest heavens}, and waters above the heavens.

Jeremiah 27:5-6

"I have made the earth with humankind and animals that [are] on the face of the earth by my great power and by my outstretched arm, and I give it to whomever is right in my eyes.

1 Corinthians 10:26

for "the earth [is] the Lord's, and its fullness."

1 Corinthians 10:28

But if someone says to you, "This is offered to idols," do not eat [it], for the sake of that one who informed [you] and the conscience.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain