Parallel Verses
The Emphasized Bible
The festival of booths, shalt thou keep for thyself seven days, - when thou hast gathered in out of thy threshing-floor and out of thy wine-vat.
New American Standard Bible
“
King James Version
Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:
Holman Bible
“You are to celebrate the Festival of Booths for seven days when you have gathered in everything from your threshing floor and winepress.
International Standard Version
"Celebrate the Festival of Tents for seven days after you harvest from your threshing floor and your wine press.
A Conservative Version
Thou shall keep the feast of tabernacles seven days after thou have gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress.
American Standard Version
Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress:
Amplified
“You shall celebrate the Feast of Booths (Tabernacles) seven days, when you have gathered in [the grain] from your threshing floor and [the wine] from your wine vat.
Bible in Basic English
You are to keep the feast of tents for seven days after you have got in all your grain and made your wine:
Darby Translation
The feast of tabernacles shalt thou hold seven days, when thou hast gathered in the produce of thy floor and of thy winepress.
Julia Smith Translation
The festival of booths thou shalt do to thee seven days, in thy gathering of thy threshing floor and of thy wine press.
King James 2000
You shall observe the feast of tabernacles seven days, after that you have gathered in your grain and your wine:
Lexham Expanded Bible
"You shall celebrate the Feast of Booths for yourselves seven days {at the gathering in of the produce} from your threshing floor and from your press;
Modern King James verseion
You shall keep the Feast of Tabernacles seven days after you have gathered in your grain floor and your wine press.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days long, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine.
NET Bible
You must celebrate the Festival of Temporary Shelters for seven days, at the time of the grain and grape harvest.
New Heart English Bible
You shall keep the feast of tents seven days, after that you have gathered in from your threshing floor and from your winepress:
Webster
Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn, and thy wine.
World English Bible
You shall keep the feast of tents seven days, after that you have gathered in from your threshing floor and from your winepress:
Youngs Literal Translation
'The feast of booths thou dost make for thee seven days, in thine in-gathering of thy threshing-floor, and of thy wine-vat;
Themes
Feast of Tabernacles » Held after harvest and vintage
Topics
Interlinear
Sheba`
Yowm
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 16:13
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations: Purity And Unity
12 So shalt thou remember that a servant, thou wast in Egypt, - and shalt observe and do these statutes. 13 The festival of booths, shalt thou keep for thyself seven days, - when thou hast gathered in out of thy threshing-floor and out of thy wine-vat. 14 And thou shalt rejoice in thy festival, - thou, and thy son and thy daughter, and thy servant and thy handmaid, and the Levite and the sojourner, and the fatherless and the widow, who are within thy gates.
Phrases
Cross References
Exodus 23:16
And the festival of harvest with the firstfruits of thy labours, which thou shalt sow in the field, And the festival of ingathering - at the outgoing of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.
Leviticus 23:34-36
Speak unto the sons of Israel, saying: - On the fifteenth day of this seventh month, shall be the festival of booths, for seven days, unto Yahweh.
Exodus 34:22
And the festival of weeks, shalt thou make to thee, the firstfruits of the wheat harvest, - and the festival of ingathering, at the closing in of the year:
Numbers 29:12-40
And on the fifteenth day of the seventh month, a holy convocation shall there be unto you, no laborious work, shall ye do, but ye shall celebrate a festival unto Yahweh, seven days.
Deuteronomy 31:10
And Moses commanded them, saying, - At the end of seven years in the appointed season of the year of release, during the festival of booths;
2 Chronicles 5:3
And all the men of Israel came together unto the king, in the festival, - the same, was the seventh month.
2 Chronicles 7:8-10
And Solomon made a festival - at that time - for seven days, and all Israel with him, an exceeding great convocation, - from the entering in of Hamath, unto the ravine of Egypt.
2 Chronicles 8:13
even according to the duty of each a day upon its own day, offering up according to the commandment of Moses, for the sabbaths, and for the new moons, and for the appointed feasts, three times in the year, - in the festival of unleavened cakes and in the festival of weeks, and in the festival of booths;
Ezra 3:4
And they kept the festival of booths, as it was written, - and the ascending-offering of each day upon its own day, by number, according to regulation, the matter of a day upon its day;
Nehemiah 8:14-18
And they found written in the law, - that Yahweh gave command through Moses, that the sons of Israel should dwell in booths, during the festival of the seventh month;
Zechariah 14:16-18
And it shall come to pass, that, as for every one that is left out of all the nations that came against Jerusalem, that they shall come up, from year to year, to bow down to the king, Yahweh of hosts, and to celebrate the festival of booths.
John 7:2
But the feast of the Jews was near, that of the pitching of tents.