Parallel Verses

International Standard Version

It is to remain with him the rest of his life so he may learn to fear the LORD his God and observe all the words of this Law and these statutes, in order to fulfill them.

New American Standard Bible

"It shall be with him and he shall read it all the days of his life, that he may learn to fear the LORD his God, by carefully observing all the words of this law and these statutes,

King James Version

And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life: that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them:

Holman Bible

It is to remain with him, and he is to read from it all the days of his life, so that he may learn to fear the Lord his God, to observe all the words of this instruction, and to do these statutes.

A Conservative Version

and it shall be with him. And he shall read in it all the days of his life, that he may learn to fear LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them,

American Standard Version

and it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life; that he may learn to fear Jehovah his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them;

Amplified

And he shall keep it with him, and he shall read in it all the days of his life, that he may learn [reverently] to fear the Lord his God, by keeping all the words of this law and these statutes and doing them,

Bible in Basic English

And it is to be with him for his reading all the days of his life, so that he may be trained in the fear of the Lord his God to keep and do all the words of this teaching and these laws:

Darby Translation

and it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life; that he may learn to fear Jehovah his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them;

Jubilee 2000 Bible

and it shall be near unto him, and he shall read in it all the days of his life that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them,

Julia Smith Translation

And it shall be with him, and he read in it all the days of his life; so that he shall learn to fear Jehovah his God, to watch all the words of this instruction and these laws to do them:

King James 2000

And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life: that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them:

Lexham Expanded Bible

And it shall be with him, and he shall read it all the days of his life, so that he may learn to revere Yahweh your God by {diligently observing} all the word of this law and these rules,

Modern King James verseion

And it shall be with him, and he shall read it all the days of his life, so that he may learn to fear Jehovah his God, to keep all the words of this Law, and these statutes, to do them,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And it shall be with him, and he shall read therein all days of his life that he may learn to fear the LORD his God for to keep all the words of this law and these ordinances for to do them:

NET Bible

It must be with him constantly and he must read it as long as he lives, so that he may learn to revere the Lord his God and observe all the words of this law and these statutes and carry them out.

New Heart English Bible

and it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life; that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them;

The Emphasized Bible

so shall it be with him, and he shall read therein all the days of his life, - that he may learn to revere Yahweh his God, to observe all the words of this law and these statutes to do them:

Webster

And it shall be with him, and he shall read in it all the days of his life: that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them:

World English Bible

and it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life; that he may learn to fear Yahweh his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them;

Youngs Literal Translation

and it hath been with him, and he hath read in it all days of his life, so that he doth learn to fear Jehovah his God, to keep all the words of this law, and these statutes, to do them;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it shall be with him, and he shall read
קרא 
Qara' 
Usage: 736

יום 
Yowm 
Usage: 2293

of his life
חי 
Chay 
Usage: 502

to fear
ירא 
Yare' 
Usage: 334

the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

to keep
שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

all the words
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

of this law
תּרה תּורה 
Towrah 
law
Usage: 219

to do

Usage: 0

References

Context Readings

Appointing A King

18 When he occupies his royal throne, he must make a copy of this Law for himself from a scroll used by the Levitical priests. 19 It is to remain with him the rest of his life so he may learn to fear the LORD his God and observe all the words of this Law and these statutes, in order to fulfill them. 20 He is not to exalt himself over his relatives, nor turn aside from the commandment neither to the right nor to the left so that he and his sons may reign long in Israel."



Cross References

Joshua 1:8

This set of instructions is not to cease being a part of your conversations. Meditate on it day and night, so that you may be careful to carry out everything that's written in it, for then you'll prosper and succeed.

Psalm 1:2

But he delights in the LORD's instruction, and meditates in his instruction day and night.

Psalm 119:97-100

How I love your instruction! Every day it is my meditation.

Deuteronomy 4:10

The day you stood in the presence of the LORD your God in Horeb, the LORD told me, "Gather the people before me so they may hear my words, learn to revere me the whole time that they live in the land, and teach them to their children.'"

Deuteronomy 6:6-9

Let these words that I'm commanding you today be always on your heart.

Deuteronomy 11:18

Take these commands to heart and keep them in mind, tying them as reminders on your arm and as bands on your forehead.

John 5:39

You examine the Scriptures carefully because you suppose that in them you have eternal life. Yet they testify about me.

2 Timothy 3:15-17

From infancy you have known the Holy Scriptures that are able to give you the wisdom you need for salvation through faith in the Messiah Jesus.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain