Parallel Verses

New American Standard Bible

"When you go out to battle against your enemies, and the LORD your God delivers them into your hands and you take them away captive,

King James Version

When thou goest forth to war against thine enemies, and the LORD thy God hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive,

Holman Bible

"When you go to war against your enemies and the Lord your God hands them over to you and you take some of them prisoner, and

International Standard Version

"If you go to battle against your enemies, and the LORD your God delivers them into your control, you may take some prisoners captive.

A Conservative Version

When thou go forth to battle against thine enemies, and LORD thy God delivers them into thy hands, and thou carry them away captive,

American Standard Version

When thou goest forth to battle against thine enemies, and Jehovah thy God delivereth them into thy hands, and thou carriest them away captive,

Amplified

When you go forth to battle against your enemies and the Lord your God has given them into your hands and you carry them away captive,

Bible in Basic English

When you go out to war against other nations, and the Lord your God gives them up into your hands and you take them as prisoners;

Darby Translation

When thou goest forth to war against thine enemies, and Jehovah thy God delivereth them into thy hands, and thou hast taken captives of them,

Jubilee 2000 Bible

When thou goest forth to war against thine enemies, and the LORD thy God has delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive,

Julia Smith Translation

When thou shalt go forth to war against thine enemy, and Jehovah thy God gave him into thine hand, and thou didst take him captive,

King James 2000

When you go forth to war against your enemies, and the LORD your God has delivered them into your hands, and you have taken them captive,

Lexham Expanded Bible

"When you go out for battle against your enemies, and Yahweh your God gives them into your hand, and you lead the captives away,

Modern King James verseion

When you go forth to war against your enemies, and Jehovah your God has delivered them into your hands and you have taken them captive,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When thou goest to war against thine enemies and the LORD thy God hath delivered them into thine hands and thou hast taken them captive,

NET Bible

When you go out to do battle with your enemies and the Lord your God allows you to prevail and you take prisoners,

New Heart English Bible

When you go forth to battle against your enemies, and the LORD your God delivers them into your hands, and you carry them away captive,

The Emphasized Bible

When thou shalt go forth to war against thine enemies, - and Yahweh thy God shall deliver them into thy hand and thou shalt take them captive;

Webster

When thou goest forth to war against thy enemies, and the LORD thy God hath delivered them into thy hands, and thou hast taken them captive,

World English Bible

When you go forth to battle against your enemies, and Yahweh your God delivers them into your hands, and you carry them away captive,

Youngs Literal Translation

'When thou goest out to battle against thine enemies, and Jehovah thy God hath given them into thy hand, and thou hast taken captive its captivity,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יצא 
Yatsa' 
....out , ....forth , bring , come , proceed , go , depart ,
Usage: 1068

to war
מלחמה 
Milchamah 
Usage: 319

אויב איב 
'oyeb 
Usage: 272

and the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

נתן 
Nathan 
give , put , deliver , made , set , up , lay , grant , suffer , yield , bring , cause , utter , laid , send , recompense , appoint , shew ,
Usage: 2011

יד 
Yad 
hand , by , consecrate , him , power , them , places , tenons , thee , coast , side ,
Usage: 1612

and thou hast taken
שׁבה 
Shabah 
Usage: 47

References

Context Readings

Detailed Stipulations: Purity And Unity

9 "So you shall remove the guilt of innocent blood from your midst, when you do what is right in the eyes of the LORD. 10 "When you go out to battle against your enemies, and the LORD your God delivers them into your hands and you take them away captive, 11 and see among the captives a beautiful woman, and have a desire for her and would take her as a wife for yourself,



Cross References

Deuteronomy 20:10-16

"When you approach a city to fight against it, you shall offer it terms of peace.

Joshua 21:44

And the LORD gave them rest on every side, according to all that He had sworn to their fathers, and no one of all their enemies stood before them; the LORD gave all their enemies into their hand.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org