Parallel Verses

New American Standard Bible

and they took captive the women and all who were in it, both small and great, without killing anyone, and carried them off and went their way.

King James Version

And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.

Holman Bible

They also had kidnapped the women and everyone in it from the youngest to the oldest. They had killed no one but had carried them off as they went on their way.

International Standard Version

They took the women in it captive, from young to old. They did not kill anyone. Instead, they carried them off and went on their way.

A Conservative Version

and had taken captive the women [and all] that were in it, both small and great. They did not kill any, but carried them off, and went their way.

American Standard Version

and had taken captive the women and all that were therein, both small and great: they slew not any, but carried them off, and went their way.

Amplified

and they had taken captive the women [and all] who were there, both small and great. They killed no one, but carried them off [to be used as slaves] and went on their way.

Bible in Basic English

And had made the women and all who were there, small and great, prisoners: they had not put any of them to death, but had taken them all away.

Darby Translation

and had taken the women captives that were in it; both great and small: they had put none to death, but had carried them off, and went on their way.

Julia Smith Translation

And they will take the women captive who are in it: from small and even to great they slew not a man, and they will lead away and go to their way.

King James 2000

And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.

Lexham Expanded Bible

They took captive the women who were in it, {from the youngest to the oldest}. They did not kill anyone, but carried [them] off and went on their way.

Modern King James verseion

And they had seized the women in it. They did not kill any, either small or great, but carried them away and went on their way.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and had taken the women that were therein prisoners, both small and great: but slew not a man, save carried them with them and went their ways.

NET Bible

They took captive the women who were in it, from the youngest to the oldest, but they did not kill anyone. They simply carried them off and went on their way.

New Heart English Bible

and had taken captive the women who were therein, both small and great. They did not kill any, but carried them off, and went their way.

The Emphasized Bible

and had taken captive the women and all who were therein, from small even unto great, they had not put one to death, - but had driven them forth, and gone their way.

Webster

And had taken the women captives that were in it, they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.

World English Bible

and had taken captive the women and all who were therein, both small and great. They didn't kill any, but carried them off, and went their way.

Youngs Literal Translation

and they take captive the women who are in it; from small unto great they have not put any one to death, and they lead away, and go on their way.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And had taken the women
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

שׁבה 
Shabah 
Usage: 47

מוּת 
Muwth 
Usage: 839

not any
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

גּדל גּדול 
Gadowl 
Usage: 528

or small
קטן קטן 
Qatan 
Usage: 101

נהג 
Nahag 
Usage: 31

and went
ילך 
Yalak 
Usage: 0

References

Easton

Fausets

Smith

Context Readings

David Recovers His Loved Ones

1 Then it happened when David and his men came to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid on the Negev and on Ziklag, and had overthrown Ziklag and burned it with fire; 2 and they took captive the women and all who were in it, both small and great, without killing anyone, and carried them off and went their way. 3 When David and his men came to the city, behold, it was burned with fire, and their wives and their sons and their daughters had been taken captive.


Cross References

1 Samuel 27:11

David did not leave a man or a woman alive to bring to Gath, saying, “Otherwise they will tell about us, saying, ‘So has David done and so has been his practice all the time he has lived in the country of the Philistines.’”

1 Samuel 30:19

But nothing of theirs was missing, whether small or great, sons or daughters, spoil or anything that they had taken for themselves; David brought it all back.

Job 38:11

And I said, ‘Thus far you shall come, but no farther;
And here shall your proud waves stop’?

Psalm 76:10

For the wrath of man shall praise You;
With a remnant of wrath You will gird Yourself.

Isaiah 27:8-9

You contended with them by banishing them, by driving them away.
With His fierce wind He has expelled them on the day of the east wind.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain