Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand.
Holman Bible
Your sons and daughters will be given to another people, while your eyes grow weary looking for them every day. But you will be powerless to do anything.
International Standard Version
Your sons and daughters will be given to another people while you watch. You won't be able to approach them at all, and you'll be powerless to help.
A Conservative Version
Thy sons and thy daughters shall be given to another people. And thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day, and there shall be nothing in the power of thy hand.
American Standard Version
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people; and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nought in the power of thy hand.
Amplified
Your sons and daughters will be given to another people, while your eyes look on and long for them continually; but there will be nothing you can do.
Bible in Basic English
Your sons and your daughters will be given to another people, and your eyes will be wasted away with looking and weeping for them all the day: and you will have no power to do anything.
Darby Translation
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and languish for them all the day long; and there shall be no power in thy hand to help it.
Julia Smith Translation
Thy sons and thy daughters given to another people, and thine eyes seeing and failing for them all the day: and nothing for the strength of thy hand.
King James 2000
Your sons and your daughters shall be given unto another people, and your eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no strength in your hand.
Lexham Expanded Bible
Your sons and your daughters [shall be] given to other people, and {you will be looking on} {longingly} for them all day, {but you will be powerless to do anything}.
Modern King James verseion
Your sons and your daughters shall be given to another people, and your eyes shall look and fail for them all the day long. And there shall be no power in your hand.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thy sons and thy daughters shall be given unto another nation, and thine eyes shall see and daze upon them all day long, but shalt have no might in thine hand.
NET Bible
Your sons and daughters will be given to another people while you look on in vain all day, and you will be powerless to do anything about it.
New Heart English Bible
Your sons and your daughters shall be given to another people; and your eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nothing in the power of your hand.
The Emphasized Bible
Thy sons and thy daughters given to another people, thine eyes looking on, and failing for them all the day, thine own hand being powerless.
Webster
Thy sons and thy daughters shall be given to another people, and thy eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thy hand.
World English Bible
Your sons and your daughters shall be given to another people; and your eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nothing in the power of your hand.
Youngs Literal Translation
Thy sons and thy daughters are given to another people, and thine eyes are looking and consuming for them all the day, and thy hand is not to God!
Themes
Disobedience to God » Denunciations against
Disobedience to God » Brings a curse
Holy spirit » Instances of » israelites
Judgments » Denounced against disobedience
Obedience to God » Punishment of refusing
Powerlessness » Of men, often due to sin and unbelief » Israel could not stand before their enemies
Interlinear
Bath
Nathan
`ayin
Ra'ah
Yowm
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 28:32
Verse Info
Context Readings
Blessings And Curses
31
Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you will not eat of it; your donkey shall be torn away from you, and will not be restored to you; your sheep shall be given to your enemies, and you will have none to save you.
32
Names
Cross References
Deuteronomy 28:41
2 Chronicles 29:9
For behold,
Joel 3:6
and sold the
Numbers 21:29
You are ruined, O people of
To an Amorite king, Sihon.
Deuteronomy 28:18
“
Deuteronomy 28:65
Nehemiah 5:2-5
For there were those who said, “We, our sons and our daughters are many; therefore let us
Job 11:20
And
And their
Job 17:5
The
Psalm 69:3
My
Psalm 119:82
Psalm 119:123
And for Your righteous
Isaiah 38:14
I
My
O Lord, I am oppressed, be my
Jeremiah 15:7-9
At the gates of the land;
I will
Jeremiah 16:2-4
“You shall not take a wife for yourself nor have sons or daughters in this place.”
Lamentations 2:11
My
My
When
In the streets of the city.
Lamentations 4:17
Looking for
In our watching we have watched
For a
Lamentations 5:17
Because of these things our
Ezekiel 24:25
‘As for you, son of man, will it not be on the day when I take from them their
Amos 5:27
Therefore, I will make you go into exile beyond Damascus,” says the Lord, whose name is the God of hosts.
Micah 4:10
Daughter of Zion,
Like a woman in childbirth;
For now you will
Dwell in the field,
And go to Babylon.
From the hand of your enemies.