Parallel Verses
New American Standard Bible
“
King James Version
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.
Holman Bible
Do not test
International Standard Version
"Don't test the LORD your God like you did in Massah.
A Conservative Version
Ye shall not challenge LORD your God, as ye challenged him in Massah.
American Standard Version
Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah.
Amplified
“You shall not put the Lord your God to the test, as you tested Him at Massah.
Bible in Basic English
Do not put the Lord your God to the test as you did in Massah.
Darby Translation
Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah.
Julia Smith Translation
Ye shall not try Jehovah your God, as ye tempted in Massah.
King James 2000
You shall not test the LORD your God, as you tested him in Massah.
Lexham Expanded Bible
You shall not put Yahweh your God to [the] test, as you tested [him] at Massah.
Modern King James verseion
You shall not tempt Jehovah your God as you tempted in Massah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Ye shall not tempt the LORD your God as ye did at Massah.
NET Bible
You must not put the Lord your God to the test as you did at Massah.
New Heart English Bible
You shall not tempt the LORD your God, as you tempted him in Massah.
The Emphasized Bible
Ye shall not put Yahweh your God to the proof, - as ye put him to the proof in Massah that is, "The place of proving" .
Webster
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.
World English Bible
You shall not tempt Yahweh your God, as you tempted him in Massah.
Youngs Literal Translation
'Ye do not try Jehovah your God as ye tried in Massah;
Interlinear
'elohiym
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 6:16
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations
15
Jehovah your God is a totally demanding zealous God. He tolerates no rivals! The anger of Jehovah your God will burn against you. He will then destroy you from the face of the earth.
16 “
Cross References
Matthew 4:7
Again it is written, Jesus replied, 'you must not put Jehovah your God to the test.' (Deuteronomy 6:16)
Luke 4:12
Jesus replied: It is said you should not test Jehovah your God. (Deuteronomy 6:16)
Exodus 17:7
He called the name of the place Massah, and Meribah, because of the complaining of the children of Israel, and because they tested Jehovah, saying: Is Jehovah among us or not?
Exodus 17:2
So they complained to Moses about this: Give us water to drink! Moses said: Why do you complain to me? Why do you test Jehovah?
1 Corinthians 10:9
Do not test Jehovah like some of them also did and were destroyed by serpents.
Hebrews 3:8-9
do not harden your hearts and be stubborn like those who tested me in the day of temptation in the wilderness.
Numbers 20:3-4
The people complained to Moses. They said: If only we had died when the other Israelites died in Jehovah's presence!
Numbers 20:13
This was the oasis of Meribah (Complaining), where the Israelites complained about Jehovah and where he showed them he was holy.
Numbers 21:4-5
They moved from Mount Hor following the road that goes to the Red Sea. That way they could go around Edom. The people became impatient on the trip
Psalm 95:8-9
Do not harden your hearts, as in the day of strife, as in the day of testing in the wilderness.