Parallel Verses
Julia Smith Translation
And know thou that Jehovah thy God, he is God, the faithful God, watching the covenant and the kindness to those loving him, and to those watching his commands to the thousandth generation:
New American Standard Bible
Know therefore that the Lord your God,
King James Version
Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;
Holman Bible
Know that Yahweh your God is God, the faithful God who keeps His gracious covenant loyalty for a thousand generations with those who love Him and keep His commands.
International Standard Version
Know that the LORD your God is God, the trusted God who faithfully keeps his covenant to the thousandth generation of those who love him and obey his commands.
A Conservative Version
Know therefore that LORD thy God, he is God, the faithful God, who keeps covenant and loving kindness with those who love him and keep his commandments to a thousand generations,
American Standard Version
Know therefore that Jehovah thy God, he is God, the faithful God, who keepeth covenant and lovingkindness with them that love him and keep his commandments to a thousand generations,
Amplified
Therefore know [without any doubt] and understand that the Lord your God, He is God, the faithful God, who is keeping His covenant and His [steadfast] lovingkindness to a thousand generations with those who love Him and keep His commandments;
Bible in Basic English
Be certain, then, that the Lord your God is God; whose faith and mercy are unchanging, who keeps his word through a thousand generations to those who have love for him and keep his laws;
Darby Translation
And thou shalt know that Jehovah thy God, he is God, the faithful God, who keepeth covenant and mercy to a thousand generations with them that love him and keep his commandments;
King James 2000
Know therefore that the LORD your God, he is God, the faithful God, who keeps covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;
Lexham Expanded Bible
[So] know that Yahweh your God, he [is] God, the trustworthy God, maintaining his covenant and his loyal love with those who love him and with those who keep his commandments to a thousand generations,
Modern King James verseion
Therefore, know that Jehovah your God, He is God, the faithful God who keeps covenant and mercy with them that love Him and keep His commandments, to a thousand generations.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Understand, therefore, that the LORD thy God, he is God: and that a true God, which keepeth covenant and mercy unto them that love him and keep his commandments, even throughout a thousand generations;
NET Bible
So realize that the Lord your God is the true God, the faithful God who keeps covenant faithfully with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations,
New Heart English Bible
Know therefore that the LORD your God, he is God, the faithful God, who keeps covenant and loving kindness with them who love him and keep his commandments to a thousand generations,
The Emphasized Bible
So then, thou must know that, Yahweh thy God, he, is God, - the faithful GOD, keeping his covenant and his lovingkindness with them that love him and keep his commandments, to a thousand generations
Webster
Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, who keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations:
World English Bible
Know therefore that Yahweh your God, he is God, the faithful God, who keeps covenant and loving kindness with them who love him and keep his commandments to a thousand generations,
Youngs Literal Translation
And thou hast known that Jehovah thy God He is God, the faithful God, keeping the covenant, and the kindness, to those loving Him, and to those keeping His commands -- to a thousand generations,
Themes
Covenant » Who the lord keeps covenant with
Covenant » Of God with men » God faithful to
The Covenant » God is faithful to
Faith/faithfulness » The lord being faithful
God, Faithfulness of » Manifested » In keeping his covenant
God » Of israel » Faithfulness of
Hate » Those that hate the lord
Topics
Interlinear
Yada`
'elohiym
'aman
Shamar
Checed
'ahab
Shamar
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 7:9
Images Deuteronomy 7:9
Prayers for Deuteronomy 7:9
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations
8 For Jehovah loves you and watches the oath which he sware to your fathers: Jehovah brought you out by a strong hand, and he will redeem thee from the house of servants, from the house of Pharaoh king of Egypt. 9 And know thou that Jehovah thy God, he is God, the faithful God, watching the covenant and the kindness to those loving him, and to those watching his commands to the thousandth generation: 10 And recompensing to those hating him to their face to destroy him: he will not delay to him hating him to his face; he will recompense to him.
Phrases
Names
Cross References
Daniel 9:4
And I will pray to Jehovah my God, and I will confess and say, Ah, Jehovah, the great and dreadful God, watching the covenant and the mercy to those loving him, and to those watching his commands:
1 Corinthians 1:9
God faithful, by whom we were called to the communion of his Son Jesus Christ our Lord.
2 Timothy 2:13
If we believe not, he remains faithful: he cannot deny himself.
Exodus 20:6
And doing kindness to thousands to them loving me and to them watching my commands.
Deuteronomy 5:10
And doing mercy to thousands for loving me and for watching my commands.
Nehemiah 1:5
And saying, Now O Jehovah, God of the heavens, the great and terrible God watching the covenant and mercy to those loving him, and to those watching his commands:
Isaiah 49:7
Thus said Jehovah redeeming Israel, his Holy One, to the despised of soul, to him being abhorred of the nations, to a servant of rulers, Kings shall see and princes arose, and they shall worship him for sake of Jehovah who was faithful, the Holy One of Israel, and he shall choose thee.
1 Thessalonians 5:24
Faithful he calling you, who also will do.
2 Corinthians 1:18
And God faithful, for our word to you was not yea or nay.
2 Thessalonians 3:3
But the Lord is faithful, who supports you, and will watch from the evil.
Hebrews 10:23
We should hold the assent of hope not bending; (for faithful he having promised;)
1 John 1:9
If we acknowledge our sins, he is faithful and just that he let go sins to us, and cleanse us from all injustice.
Genesis 17:7
And I set up my covenant between me and between thee, and between thy seed after thee to their generations for a covenant of eternity; to be a God to thee and to thy seed after thee.
Exodus 34:6-7
And Jehovah will pass by before him, and Jehovah will call, Jehovah God merciful and compassionate, deferring anger, and much in kindness and truth,
Deuteronomy 4:35
Thou sawest to know that Jehovah he is God: no more beside him.
1 Chronicles 16:15
Remember ye forever his covenant; the word be commanded to a thousand generations;
Psalm 119:75
I knew, O Jehovah, that thy judgments are justice, and in truth thou didst humble me.
Psalm 146:6
He made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them: he watched the truth forever.
Lamentations 3:23
New for the mornings: great thy faithfulness.
Romans 8:28
And we know that to them loving God, all things work together for good, to them being called according to the setting up.
1 Corinthians 8:3
And if any one love God, the same is known of him.)
1 Corinthians 10:3
And they all ate the same spiritual food
Titus 1:2
In hope of eternal life, (which God, not false, promised before eternal times;
Hebrews 6:18
That by two unalterable deeds, in which it is impossible for God to deceive we might have a strong consolation, taking refuge in holding firmly the hope set before:
Hebrews 11:11
By faith Sara also herself received power for the laying down of seed, and brought forth during the time of age, for she deemed him faithful having promised.
James 1:12
Happy the man who endures temptation: for being tried, he shall receive the crown of life, which the Lord promised to them loving him.