Parallel Verses
German: Modernized
Der Mensch prüfe aber sich selbst und also esse er von diesem Brot und trinke von diesem Kelch.
German: Luther (1912)
Der Mensch prüfe aber sich selbst, und also esse er von diesem Brot und trinke von diesem Kelch.
German: Textbibel (1899)
Es prüfe sich aber jeder selbst, und hierauf esse er von dem Brot und trinke von dem Becher.
New American Standard Bible
But a man must examine himself, and in so doing he is to eat of the bread and drink of the cup.
Themen
Querverweise
2 Korinther 13:5
Versuchet euch selbst, ob ihr im Glauben seid, prüfet euch selbst! Oder erkennet ihr euch selbst nicht, daß Jesus Christus in euch ist? Es sei denn, daß ihr untüchtig seid.
Galater 6:4
Ein jeglicher aber prüfe sein selbst Werk, und alsdann wird er an sich selber Ruhm haben und nicht an einem andern.
Psalmen 26:2-7
Prüfe mich, HERR, und versuche mich; läutere meine Nieren und mein Herz!
Klagelieder 3:40
Und laßt uns forschen und suchen unser Wesen und uns zum HERRN bekehren.
4 Mose 9:10-13
Sage den Kindern Israel und sprich: Wenn jemand unrein über einem Toten, oder ferne von euch über Feld ist, oder unter euren Freunden, der soll dennoch dem HERRN Passah halten;
Haggai 1:5
Nun, so spricht der HERR Zebaoth: Schauet, wie es euch gehet!
Haggai 1:7
So spricht der HERR Zebaoth: Schauet, wie es euch gehet!
Sacharja 7:5-7
Sage allem Volk im Lande und den Priestern und sprich: Da ihr fastetet und Leid truget im fünften und siebenten Monden diese siebenzig Jahre lang, habt ihr mir so gefastet?
Matthäus 5:23-24
Darum wenn du deine Gabe auf dem Altar opferst und wirst allda eindenken, daß dein Bruder etwas wider dich habe,
1 Korinther 11:31
Denn so wir uns selber richteten, so würden wir nicht gerichtet.
1 Johannes 3:20-21
daß, so uns unser Herz verdammt, daß Gott größer ist denn unser Herz und erkennet alle Dinge.