Parallel Verses
German: Modernized
und wohnet bei uns. Das Land soll euch offen sein; wohnet und werbet und gewinnet drinnen.
German: Luther (1912)
und wohnt bei uns. Das Land soll euch offen sein; wohnt und werbet und gewinnet darin.
German: Textbibel (1899)
und bleibt bei uns wohnen: das Land soll euch offen stehen; bleibt da und zieht in ihm umher und setzt euch fest darin!
New American Standard Bible
"Thus you shall live with us, and the land shall be open before you; live and trade in it and acquire property in it."
Querverweise
1 Mose 13:9
Stehet dir nicht alles Land offen? Lieber, scheide dich von mir! Willst du zur Linken, so will ich zur Rechten; oder willst du zur Rechten, so will ich zur Linken.
1 Mose 20:15
und sprach: Siehe da, mein Land stehet dir offen; wohne, wo dir's wohlgefällt.
1 Mose 42:34
und bringet euren jüngsten Bruder zu mir, so merke ich, daß ihr nicht Kundschafter, sondern redlich seid; so will ich euch auch euren Bruder geben, und möget im Lande werben.
1 Mose 47:27
Also wohnete Israel in Ägypten, im Lande Gosen, und hatten es inne und wuchsen und mehreten sich sehr.
1 Mose 34:21-23
Diese Leute sind friedsam bei uns und wollen im Lande wohnen und werben, so ist nun das Land weit genug für sie; wir wollen uns ihre Töchter zu Weibern nehmen und ihnen unsere Töchter geben.