Parallel Verses
German: Modernized
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,
German: Luther (1912)
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,
German: Textbibel (1899)
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,
New American Standard Bible
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Querverweise
5 Mose 19:21
Dein Auge soll sein nicht schonen. Seele um Seele, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß.
2 Mose 21:26-27
Wenn jemand seinen Knecht oder seine Magd in ein Auge schlägt und verderbet es, der soll sie frei loslassen um das Auge.
3 Mose 24:19-20
Und wer seinen Nächsten verletzet, dem soll man tun wie er getan hat:
1 Samuel 15:33
Samuel sprach: Wie dein Schwert Weiber ihrer Kinder beraubet hat, also soll auch deine Mutter ihrer Kinder beraubet sein unter den Weibern. Also zerhieb Samuel den Agag zu Stücken vor dem HERRN in Gilgal.
Matthäus 5:38-40
Ihr habt gehört, daß da gesagt ist: Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Matthäus 7:2
Denn mit welcherlei Gerichte ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden, und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.
Lukas 6:38
Gebt, so wird euch gegeben. Ein voll, gedrückt, gerüttelt und überflüssig Maß wird man in euren Schoß geben; denn eben mit dem Maß, da ihr mit messet, wird man euch wieder messen.
Offenbarung 16:6
Denn sie haben das Blut der Heiligen und der Propheten vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; denn sie sind's wert.