Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Paulus aber rief laut: Thue dir kein Leid, wir sind alle da.
German: Modernized
Paulus aber rief laut und sprach: Tue dir nichts Übles; denn wir sind alle hier.
German: Luther (1912)
Paulus rief aber laut und sprach: Tu dir nichts Übles; denn wir sind alle hier!
New American Standard Bible
But Paul cried out with a loud voice, saying, "Do not harm yourself, for we are all here!"
Themen
Querverweise
2 Mose 20:13
Du sollst nicht morden.
3 Mose 19:18
Du sollst nicht rachgierig noch nachträgerisch sein gegenüber deinen Volksgenossen, sondern sollst deinen Nächsten lieben, wie dich selbst; ich bin Jahwe.
Psalmen 7:4
wenn ich dem, der in Frieden mit mir lebte, Böses that, - ich errettete aber vielmehr den, der mich grundlos befehdete! -
Psalmen 35:14
Wie um einen Freund, einen Bruder von mir ging ich trauernd einher, war gebeugt wie einer, der um seine Mutter trauert.
Sprüche 8:36
Wer mich aber verfehlt, der frevelt gegen sich selbst; alle, die mich hassen, wollen den Tod.
Sprüche 24:11-12
Errette, die zum Tode geschleppt werden, und die zur Schlachtbank wanken, o halte sie zurück!
Prediger 7:17
Frevle nicht zu sehr und sei kein Thor; warum willst du sterben, ehe es Zeit für dich ist?
Matthäus 5:44
Ich aber sage euch: liebet eure Feinde und betet für eure Verfolger,
Lukas 6:27-28
Aber euch, die ihr zuhört, sage ich: liebet eure Feinde, thut wohl denen, die euch hassen;
Lukas 10:32-37
Ebenso aber auch ein Levite, der an den Ort kam, sah es und gieng vorüber.
Lukas 22:51
Jesus aber antwortete: lasset es hiebei. Und er rührte das Ohr an und heilte ihn.
Lukas 23:34
Jesus aber sagte: Vater, vergib ihnen , denn sie wissen nicht was sie thun. Sie verteilten aber seine Kleider, und warfen das Los darüber.
1 Thessalonicher 5:15
sehet zu, daß keiner Böses mit Bösem vergelte, trachtet vielmehr allezeit Gutes zu thun unter einander und gegen alle.