Parallel Verses
German: Luther (1912)
Siehe, ich bin zum Rechtsstreit gerüstet; ich weiß, daß ich recht behalten werde.
German: Modernized
Siehe, ich habe das Urteil schon gefället; ich weiß, daß ich werde gerecht sein.
German: Textbibel (1899)
Wohlan, ich habe den Handel eingeleitet; ich weiß, daß ich Recht behalten werde.
New American Standard Bible
"Behold now, I have prepared my case; I know that I will be vindicated.
Querverweise
Hiob 23:4
und das Recht vor ihm sollte vorlegen und den Mund voll Verantwortung fassen
Hiob 9:2-3
Ja, ich weiß gar wohl, daß es also ist und daß ein Mensch nicht recht behalten mag gegen Gott.
Hiob 9:20
Sage ich, daß ich gerecht bin, so verdammt er mich doch; bin ich Unschuldig, so macht er mich doch zu Unrecht.
Hiob 16:21
daß er entscheiden möge zwischen dem Mann und Gott, zwischen dem Menschenkind und seinem Freunde.
Hiob 40:7-8
Gürte wie ein Mann deine Lenden; ich will dich fragen, lehre mich!
Jesaja 43:26
Erinnere mich; laß uns miteinander rechten; sage an, wie du gerecht willst sein.
Römer 8:33-34
Wer will die Auserwählten Gottes beschuldigen? Gott ist hier, der da gerecht macht.
2 Korinther 1:12
Denn unser Ruhm ist dieser: das Zeugnis unsers Gewissens, daß wir in Einfalt und göttlicher Lauterkeit, nicht in fleischlicher Weisheit, sondern in der Gnade Gottes auf der Welt gewandelt haben, allermeist aber bei euch.