Parallel Verses
German: Luther (1912)
Du hast die Furcht fahren lassen und redest verächtlich vor Gott. {~}
German: Modernized
Du hast die Furcht fahren lassen und redest zu verächtlich vor Gott.
German: Textbibel (1899)
Dazu zerstörst du die Gottesfurcht und thust die Andacht ab, die Gott gebührt.
New American Standard Bible
"Indeed, you do away with reverence And hinder meditation before God.
Querverweise
1 Chronik 10:13-14
Also starb Saul an seiner Missetat, die er wider den HERRN getan hatte an dem Wort des HERRN, das er nicht hielt; auch daß er die Wahrsagerin fragte{~}
Hiob 4:5-6
Nun aber es an dich kommt, wirst du weich; und nun es dich trifft, erschrickst du.
Hiob 5:8
Ich aber würde zu Gott mich wenden und meine Sache vor ihn bringen,
Hiob 6:14
Wer Barmherzigkeit seinem Nächsten verweigert, der verläßt des Allmächtigen Furcht.
Hiob 27:10
Oder kann er an dem Allmächtigen seine Lust haben und Gott allezeit anrufen?
Psalmen 36:1-3
Ein Psalm Davids, des Knechtes des HERRN, vorzusingen. Es ist aus Grund meines Herzens von der Gottlosen Wesen gesprochen, daß keine Gottesfurcht bei ihnen ist.
Psalmen 119:126
Es ist Zeit, daß der HERR dazutue; sie haben dein Gesetz zerrissen.
Hosea 7:14
So rufen sie mich auch nicht an von Herzen, sondern Heulen auf ihren Lagern. Sie sammeln sich um Korn und Mosts willen und sind mir ungehorsam.
Amos 6:10
daß einen jeglichen sein Vetter und der ihn verbrennen will, nehmen und die Gebeine aus dem Hause tragen muß und sagen zu dem, der in den Gemächern des Hauses ist: Sind ihrer auch noch mehr da? und der wird antworten: Sie sind alle dahin! Und er wird sagen: Sei still! denn man darf des Namens des HERRN nicht gedenken.
Zephanja 1:6
und die vom HERRN abfallen, und die nach dem HERRN nichts fragen und ihn nicht achten.
Lukas 18:1
Er sagte ihnen aber ein Gleichnis davon, daß man allezeit beten und nicht laß werden solle,
Römer 3:31
Wie? Heben wir denn das Gesetz auf durch den Glauben? Das sei ferne! sondern wir richten das Gesetz auf.
Galater 2:21
Ich werfe nicht weg die Gnade Gottes; denn so durch das Gesetz die Gerechtigkeit kommt, so ist Christus vergeblich gestorben.