Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
O Erde, bedecke nicht mein Blut! Mein Wehruf finde keine Ruhestatt!
German: Modernized
Ach, Erde, verdecke mein Blut nicht! und mein Geschrei müsse nicht Raum finden!
German: Luther (1912)
Ach Erde, bedecke mein Blut nicht! und mein Geschrei finde keine Ruhestätte!
New American Standard Bible
"O earth, do not cover my blood, And let there be no resting place for my cry.
Themen
Querverweise
Jesaja 26:21
Denn Jahwe zieht aus von seinem Ort, um die Missethaten der Erdbewohner an ihnen heimzusuchen. Und die Erde wird das von ihr eingesogene Blut enthüllen und nicht länger die auf ihr Ermordeten bedecken.
Psalmen 66:18-19
Hätte ich Frevel vorgehabt in meinem Sinne, so würde mich der Herr nicht hören.
Hesekiel 24:7
Denn das von ihr vergossene Blut ist noch mitten in ihr; auf den kahlen Felsen hat sie es gethan, hat es nicht auf den Boden gegossen, um Erde darüber zu decken.
1 Mose 4:11
Und nun - verflucht sollst du sein, fortgetrieben von dem Boden, der seinen Mund aufgethan hat, um das Blut deines Bruders von deiner Hand in Empfang zu nehmen.
Nehemia 4:5
Decke ihre Verschuldung nicht zu, und ihre Sünde werde nimmermehr ausgelöscht vor deinem Angesicht; denn sie haben angesichts der Bauenden Ärgernis erregt.
Hiob 27:9
Wird Gott sein Geschrei erhören, wenn ihn die Bedrängnis überfällt?
Jesaja 1:15
Und wenn ihr eure Hände ausbreitet, so verhülle ich meine Augen vor euch, und wenn ihr noch so viel betet, so höre ich euch nicht. Eure Hände sind voll Blutschuld!
Jesaja 58:9-10
Alsdann wirst du rufen, und Jahwe wird antworten, wirst um Hilfe schreien, und er wird sprechen: Hier bin ich! Wenn du aus deinem Bereich Unterjochung entfernst, nicht mehr mit Fingern zeigst und Unheil redest,
Jeremia 22:29
O Land, Land, Land, höre Jahwes Wort!
Jakobus 4:3-4
Ihr betet und bekommt es nicht, weil ihr sträflich betet, um in euren Lüsten zu verzehren.