Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Schon jetzt ist im Himmel mein Zeuge, und mein Bürge in der Höhe.
German: Modernized
Auch siehe da, mein Zeuge ist im Himmel; und der mich kennet, ist in der Höhe.
German: Luther (1912)
Auch siehe da, meine Zeuge ist mein Himmel; und der mich kennt, ist in der Höhe.
New American Standard Bible
"Even now, behold, my witness is in heaven, And my advocate is on high.
Querverweise
Römer 1:9
Denn Gott, dem ich diene mit meinem Geist am Evangelium seines Sohnes, ist mein Zeuge,
1 Mose 31:50
Wenn du etwa meine Töchter schlecht behandeln oder noch mehr Weiber zu meinen Töchtern hinzunehmen wolltest - wenn dann niemand bei uns ist: bedenke wohl, Gott ist Zeuge zwischen mir und dir!
1 Samuel 12:5
Da sprach er zu ihnen: Jahwe sei Zeuge euch gegenüber, und sein Gesalbter sei heute Zeuge, daß ihr in meiner Hand nichts gefunden habt. Sie riefen: Jawohl!
Hiob 25:2
Sein ist die Herrschermacht und Majestät, der Frieden schafft in seinen Höhen.
Psalmen 113:5
Wer gleicht Jahwe, unserem Gott, der da hoch thront,
Römer 9:1
Ich rede die Wahrheit in Christus, ich lüge nicht - mein Gewissen bezeugt es mir in heiligem Geist -
2 Korinther 1:23
Ich aber rufe Gott zum Zeugen an auf meine Seele, daß ich aus Schonung gegen euch nicht wieder nach Korinth gekommen bin.
2 Korinther 11:31
Der Gott und Vater des Herrn Jesus, er der da sei gepriesen in Ewigkeit, weiß, daß ich nicht lüge.
1 Thessalonicher 2:5
Wir haben es weder auf Schmeicheleien angelegt - Gott ist des Zeuge -
1 Thessalonicher 2:10
Ihr seid Zeugen und Gott ist Zeuge, wie fromm, gerecht und tadellos wir gegen euch Gläubige uns stellten,