Parallel Verses
German: Luther (1912)
Warum werden wir geachtet wie Vieh und sind so unrein vor euren Augen?
German: Modernized
Warum werden wir geachtet wie Vieh und sind so unrein vor euren Augen?
German: Textbibel (1899)
Weswegen werden wir dem Vieh gleichgeachtet, gelten für vernagelt in euren Augen?
New American Standard Bible
"Why are we regarded as beasts, As stupid in your eyes?
Querverweise
Psalmen 73:22
da war ich ein Narr und wußte nichts; ich war wie ein Tier vor dir.
Hiob 12:7-8
Frage doch das Vieh, das wird dich's lehren und die Vögel unter dem Himmel, die werden dir's sagen;
Hiob 17:4
Denn du hast ihrem Herzen den Verstand verborgen; darum wirst du ihnen den Sieg geben.
Hiob 17:10
Wohlan, so kehrt euch alle her und kommt; ich werde doch keinen Weisen unter euch finden. {~}
Prediger 3:18
Ich sprach in meinem Herzen: Es geschieht wegen der Menschenkinder, auf daß Gott sie prüfe und sie sehen, daß sie an sich selbst sind wie das Vieh.
Römer 12:10
Die brüderliche Liebe untereinander sei herzlich. Einer komme dem andern mit Ehrerbietung zuvor.