Parallel Verses
German: Modernized
Warum verfolget ihr mich gleich so wohl als Gott und könnet meines Fleisches nicht satt werden?
German: Luther (1912)
Warum verfolgt ihr mich gleich wie Gott und könnt meines Fleisches nicht satt werden?
German: Textbibel (1899)
Warum verfolgt ihr mich wie Gott und werdet nicht satt, mich zu zerfleischen?
New American Standard Bible
"Why do you persecute me as God does, And are not satisfied with my flesh?
Querverweise
Psalmen 69:26
Ihre Wohnung müsse wüste werden, und sei niemand, der in ihren Hütten wohne!
Hiob 2:5
Aber recke deine Hand aus und taste sein Gebein und Fleisch an; was gilt's, er wird dich ins Angesicht segnen?
Hiob 10:16
Und wie ein aufgereckter Löwe jagest du mich und handelst wiederum greulich mit mir.
Hiob 13:25
Willst du wider ein fliegend Blatt so ernst sein und einen dürren Halm verfolgen?
Hiob 16:11
Gott hat mich übergeben dem Ungerechten und hat mich in der Gottlosen Hände lassen kommen.
Hiob 16:13-14
Er hat mich umgeben mit seinen Schützen; er hat meine Nieren gespalten und nicht verschonet; er hat meine Galle auf die Erde geschüttet;
Hiob 31:31
Haben nicht die Männer in meiner Hütte müssen sagen: O wollte Gott, daß wir von seinem Fleisch nicht gesättiget würden!
Jesaja 51:23
sondern ich will ihn deinen Schindern in die Hand geben, die zu deiner Seele sprachen: Bücke dich, daß wir überhingehen, und lege deinen Rücken zur Erde und wie eine Gasse, daß man überhinlaufe!
Micha 3:3
und fresset das Fleisch meines Volks; und wenn ihr ihnen die Haut abgezogen habt, zerbrecht ihr ihnen auch die Beine und zerleget es wie in einen Topf und wie Fleisch in einen Kessel.