Parallel Verses
German: Modernized
Darauf muß ich antworten und kann nicht harren.
German: Luther (1912)
Darauf muß ich antworten und kann nicht harren.
German: Textbibel (1899)
Darum antworten mir meine Gedanken, und weil es in mir mächtig stürmt:
New American Standard Bible
"Therefore my disquieting thoughts make me respond, Even because of my inward agitation.
Querverweise
Hiob 4:2
Du hast's vielleicht nicht gerne, so man versucht, mit dir zu reden; aber wer kann sich's enthalten?
Hiob 13:19
Wer ist, der mit mir rechten will? Aber nun muß ich schweigen und verderben.
Hiob 20:3
Und will gerne hören, wer mir das soll strafen und tadeln; denn der Geist meines Verstandes soll für mich antworten.
Hiob 32:13-20
Ihr werdet vielleicht sagen: Wir haben die Weisheit getroffen, daß Gott ihn verstoßen hat, und sonst niemand.
Psalmen 31:22
Gelobet sei der HERR, daß er hat eine wunderliche Güte mir bewiesen in einer festen Stadt!
Psalmen 39:2-3
Ich habe mir vorgesetzt, ich will mich hüten, daß ich nicht sündige mit meiner Zunge. Ich will meinen Mund zäumen, weil ich muß den Gottlosen so vor mir sehen.
Psalmen 116:11
Ich sprach in meinem Zagen: Alle Menschen sind Lügner.
Sprüche 14:29
Wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine Torheit.
Sprüche 29:20
Siehest du einen schnell zu reden, da ist an einem Narren mehr Hoffnung denn an ihm.
Prediger 7:9
Sei nicht schnelles Gemüts zu zürnen; denn Zorn ruhet im Herzen eines Narren.
Jeremia 20:9
Da dachte ich: Wohlan, ich will sein nicht mehr gedenken und nicht mehr in seinem Namen predigen. Aber es ward in meinem Herzen wie ein brennend Feuer, in meinen Gebeinen verschlossen, daß ich's nicht leiden konnte, und wäre schier vergangen.
Markus 6:25
Und sie ging bald hinein mit Eile zum Könige, bat und sprach: Ich will, daß du mir gebest jetzt sobald auf einer Schüssel das Haupt Johannes des Täufers.
Römer 10:2
Denn ich gebe ihnen das Zeugnis, daß sie eifern um Gott, aber mit Unverstand.
Jakobus 1:19
Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell zu hören, langsam aber zu reden und langsam zum Zorn;