Parallel Verses
German: Luther (1912)
Denn ich muß hören, wie man mich straft und tadelt; aber der Geist meines Verstandes soll für mich antworten.
German: Modernized
Und will gerne hören, wer mir das soll strafen und tadeln; denn der Geist meines Verstandes soll für mich antworten.
German: Textbibel (1899)
mich beschimpfende Rüge muß ich hören, und der Geist giebt mir Antwort aus meiner Einsicht.
New American Standard Bible
"I listened to the reproof which insults me, And the spirit of my understanding makes me answer.
Themen
Querverweise
Hiob 19:3
Ihr habt mich nun zehnmal gehöhnt und schämt euch nicht, daß ihr mich also umtreibt.
Hiob 19:29
so fürchtet euch vor dem Schwert; denn das Schwert ist der Zorn über die Missetaten, auf daß ihr wißt, daß ein Gericht sei.
Hiob 20:2
Darauf muß ich antworten und kann nicht harren.
Hiob 27:11
Ich will euch lehren von der Hand Gottes; und was bei dem Allmächtigen gilt, will ich nicht verhehlen.
Hiob 33:3
Mein Herz soll recht reden, und meine Lippen sollen den reinen Verstand sagen.
Psalmen 49:3
Mein Mund soll von Weisheit reden und mein Herz von Verstand sagen.
Psalmen 78:2-5
Ich will meinen Mund auftun zu Sprüchen und alte Geschichten aussprechen,