Parallel Verses
German: Modernized
War ich nicht glückselig? War ich nicht fein stille? Hatte ich nicht gute Ruhe? Und kommt solche Unruhe!
German: Luther (1912)
War ich nicht glückselig? War ich nicht fein stille? Hatte ich nicht gute Ruhe? Und es kommt solche Unruhe!
German: Textbibel (1899)
Noch fand ich nicht Ruhe, nicht Rast, nicht Frieden, da kam schon neues Toben!
New American Standard Bible
"I am not at ease, nor am I quiet, And I am not at rest, but turmoil comes."
Querverweise
Hiob 7:14
wenn ich mit mir selbst rede, so erschreckst du mich mit Träumen und machst mir Grauen,
Hiob 27:9
Meinest du, daß Gott sein Schreien hören wird, wenn die Angst über ihn kommt?
Psalmen 143:11
HERR, erquicke mich um deines Namens willen führe meine Seele aus der Not um deiner Gerechtigkeit willen;