Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wenn über mich mein Acker schrie, und insgesamt seine Furchen weinten;
German: Modernized
Wird mein Land wider mich schreien und miteinander seine Furchen weinen;
German: Luther (1912)
Wird mein Land gegen mich schreien und werden miteinander seine Furchen weinen;
New American Standard Bible
"If my land cries out against me, And its furrows weep together;
Querverweise
Hiob 20:27
Der Himmel deckt seine Schuld auf, und die Erde erhebt sich feindselig wider ihn.
Psalmen 65:13
Die Anger sind mit Herden von Schafen bekleidet, und die Thalgründe hüllen sich in Korn: sie jauchzen einander zu und singen.
Habakuk 2:11
Denn die Steine werden aus der Wand heraus schreien, und die Sparren aus dem Holzwerk werden ihnen Antwort geben.
Jakobus 5:4
Siehe, der Lohn der Arbeiter, die auf euren Feldern geschnitten, um welchen ihr sie gebracht, schreit auf, und das Rufen der Schnitter ist zu den Ohren des Herrn Sabaoth gedrungen.