Hiob 32:1

Parallel Verses

Da höreten die drei Männer auf, Hiob zu antworten, weil er sich für gerecht hielt.

Da hörten die drei Männer auf, Hiob zu antworten, weil er sich für gerecht hielt.

Als nun jene drei Männer Hiob nicht mehr antworteten, weil er sich für gerecht hielt,

Then these three men ceased answering Job, because he was righteous in his own eyes.

So du doch weißt, wie ich nicht gottlos sei; so doch niemand ist, der aus deiner Hand erretten möge.

Ich bin rein, ohne Missetat, unschuldig und habe keine Sünde.

Antwortet, was recht ist; meine Antwort wird noch recht bleiben.

und zu Gott sagen: Verdamme mich nicht; laß mich wissen, warum du mit mir haderst!

Siehe, er wird mich doch erwürgen, und ich kann's nicht erwarten; doch will ich meine Wege vor ihm strafen.

sondern lege mir's gleich vor, so will ich mein Recht wohl gewinnen.

meine Lippen sollen nichts Unrechts reden, und meine Zunge soll keinen Betrug sagen.

Denn welches Ohr mich hörete, der preisete mich selig, und welches Auge mich sah, der rühmte mich.

Ich habe einen Bund gemacht mit meinen Augen, daß ich nicht achtete auf eine Jungfrau.

die da auf zu er drei sich gerecht weil für hielt männer antworten hiob höreten

die da auf zu er drei sich gerecht weil für hielt männer antworten hiob höreten

die da auf zu er drei sich gerecht weil für hielt männer antworten hiob höreten