Parallel Verses
German: Modernized
und hilft dem Armen von dem Schwert und von ihrem Munde und von der Hand des Mächtigen;
German: Luther (1912)
Er hilft den Armen von dem Schwert, von ihrem Munde und von der Hand des Mächtigen,
German: Textbibel (1899)
So rettet er vom Schwert, aus ihrem Rachen, und aus der Gewalt des Starken den Armen.
New American Standard Bible
"But He saves from the sword of their mouth, And the poor from the hand of the mighty.
Querverweise
Psalmen 35:10
Alle meine Gebeine müssen sagen: HERR, wer ist deinesgleichen? Der du den Elenden errettest von dem, der ihm zu stark ist, und den Elenden und Armen von seinen Räubern.
Hiob 4:10
Das Brüllen der Löwen und die Stimme der großen Löwen und die Zähne der jungen Löwen sind zerbrochen.
Psalmen 10:14
Du siehest ja, denn du schauest das Elend und Jammer; es stehet in deinen Händen. Die Armen befehlen's dir; du bist der Waisen Helfer.
Psalmen 10:17
Das Verlangen der Elenden hörest du, HERR; ihr Herz ist gewiß, daß dein Ohr drauf merket,
Psalmen 72:4
Er wird das elende Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen und die Lästerer zerschmeißen.
Psalmen 72:12-13
Denn er wird den Armen erretten, der da schreiet, und den Elenden, der keinen Helfer hat.
Psalmen 107:41
und er den Armen schützte vor Elend und sein Geschlecht wie eine Herde mehrete.
Psalmen 109:31
denn er stehet dem Armen zur Rechten, daß er ihm helfe von denen, die sein Leben verurteilen.
Psalmen 140:12
Ein böses Maul wird kein Glück haben auf Erden; ein frevelböser Mensch wird verjagt und gestürzt werden.