Parallel Verses
German: Modernized
und er den Armen schützte vor Elend und sein Geschlecht wie eine Herde mehrete.
German: Luther (1912)
und schützte den Armen vor Elend und mehrte sein Geschlecht wie eine Herde.
German: Textbibel (1899)
Er hob den Armen aus dem Elend empor und machte die Geschlechter einer Herde gleich.
New American Standard Bible
But He sets the needy securely on high away from affliction, And makes his families like a flock.
Querverweise
1 Samuel 2:8
Er hebet auf den Dürftigen aus dem Staub und erhöhet den Armen aus dem Kot, daß er ihn setze unter die Fürsten und den Stuhl der Ehren erben lasse. Denn der Welt Ende sind des HERRN, und er hat den Erdboden drauf gesetzet.
Hiob 21:11
Ihre jungen Kinder gehen aus wie eine Herde, und ihre Kinder lecken.
Psalmen 78:52
Und ließ sein Volk ausziehen wie Schafe und führete sie wie eine Herde in der Wüste.
1 Mose 23:5-7
Da antworteten Abraham die Kinder Heths und sprachen zu ihm:
1 Mose 48:11
und sprach zu Joseph: Siehe, ich habe dein Angesicht gesehen, des ich nicht gedacht hätte; und siehe, Gott hat mich auch deinen Samen sehen lassen.
Ruth 4:14-17
Da sprachen die Weiber zu Naemi: Gelobet sei der HERR, der dir nicht hat lassen abgehen einen Erben zu dieser Zeit, daß sein Name in Israel bliebe.
1 Samuel 2:21
Und der HERR suchte Hanna heim, daß sie schwanger ward; und gebar drei Söhne und zwo Töchter. Aber Samuel, der Knabe, nahm zu bei dem HERRN.
Ester 8:15-17
Mardachai aber ging aus, von dem Könige in königlichen Kleidern, gelb und weiß, und mit einer großen güldenen Krone, angetan mit einem Leinen- und Purpurmantel; und die Stadt Susan jauchzete und war fröhlich.
Hiob 5:11
der die Niedrigen erhöhet und den Betrübten emporhilft.
Hiob 8:7
und was du zuerst wenig gehabt hast, wird hernach fast zunehmen.
Hiob 11:15-19
so möchtest du dein Antlitz aufheben ohne Tadel und würdest fest sein und dich nicht fürchten.
Hiob 42:10-12
Und der HERR wendete das Gefängnis Hiobs, da er bat für seine Freunde. Und der HERR gab Hiob zwiefältig so viel, als er gehabt hatte.
Hiob 42:16
Und Hiob lebte nach diesem hundertundvierzig Jahre, daß er sah Kinder und Kindeskinder bis in das vierte Glied.
Psalmen 113:7-9
der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöhet den Armen aus dem Kot,
Psalmen 128:6
und sehest deiner Kinder Kinder. Friede über Israel!
Sprüche 17:6
Der Alten Krone sind Kindeskinder, und der Kinder Ehre sind ihre Väter.
Jesaja 49:20-22
daß die Kinder deiner Unfruchtbarkeit werden weiter sagen vor deinen Ohren: Der Raum ist mir zu enge; rücke hin, daß ich bei dir wohnen möge!
Jeremia 52:31-34
Aber im siebenunddreißigsten Jahr, nachdem Jojachin, der König zu Juda, weggeführet war, am fünfundzwanzigsten Tage des zwölften Monden, erhub Evil-Merodach, der König zu Babel, im Jahr, da er König ward, das Haupt Jojachins, des Königs Judas, und ließ ihn aus dem Gefängnis.
Jakobus 5:11
Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben. Die Geduld Hiobs habt ihr gehöret, und das Ende des HERRN habt ihr gesehen; denn der HERR ist barmherzig und ein Erbarmer.