Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wie eindringlich sind der Wahrheit Worte! aber was beweist denn euer Verweis?
German: Modernized
Warum tadelt ihr die rechte Rede? Wer ist unter euch, der sie strafen könnte?
German: Luther (1912)
Warum tadelt ihr rechte Rede? Wer ist unter euch, der sie strafen könnte? {~}
New American Standard Bible
"How painful are honest words! But what does your argument prove?
Querverweise
Hiob 4:4
Wer strauchelte, den hielten deine Worte aufrecht, und wankenden Knieen verliehst du Kraft.
Hiob 13:5
O daß ihr doch ganz stille schwiegt, so könnte das als eure Weisheit gelten!
Hiob 16:3-5
Sind die windigen Reden nun zu Ende? oder was reizt dich zum Erwidern?
Hiob 21:34
Wie mögt ihr mich da so eitel trösten, und eure Antworten - da bleibt nichts als Bosheit!
Hiob 24:25
Und wenn's nicht so ist - wer will mich Lügen strafen und meine Rede zunichte machen?
Hiob 32:3
und über seine drei Freunde ward er zornig, weil sie nicht Antwort gefunden hatten, um Hiob sein Unrecht zu beweisen.
Sprüche 12:18
Es giebt welche, die schwatzen, als wären's Schwertstiche, aber die Zunge der Weisen bringt Heilung.
Sprüche 16:21-24
Wer weises Herzens ist, wird ein Verständiger genannt, und die Süßigkeit der Lippen mehrt die Belehrung.
Sprüche 18:21
Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt, und wer sie im Zaume hält, wird ihre Frucht genießen.
Sprüche 25:11
Goldene Äpfel in silberner Prunkschale - so ein Wort, geredet zu rechter Zeit.
Prediger 12:10-11
Es suchte der Prediger, anmutige Worte zu finden und in Aufrichtigkeit Niedergeschriebenes, wahrhaftige Worte.