Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Ich ward zum Gelächter für alle Völker, ihr Spottlied den ganzen Tag.
German: Modernized
Ich bin ein Spott allem meinem Volk und täglich ihr Liedlein.
German: Luther (1912)
Ich bin ein Spott allem meinem Volk und täglich ihr Liedlein.
New American Standard Bible
I have become a laughingstock to all my people, Their mocking song all the day.
Themen
Querverweise
Jeremia 20:7
Du hast mich bethört, Jahwe, und ich ließ mich bethören; du hast mich erfaßt und überwältigtest mich: zum Gelächter bin ich geworden allezeit, jedermann spottet meiner.
Klagelieder 3:63
Schau, ob sie sitzen oder aufstehen, ich bin ihr Spottlied!
Psalmen 22:6-7
Ich aber bin ein Wurm und kein Mensch, ein Hohn der Leute und vom Volke verachtet!
Nehemia 4:2-4
und sprach in Gegenwart seiner Brüder und der Heeresmacht Samariens und sagte: Was haben die schwächlichen Juden vor? Werden sie es so heute noch zu stande bringen? Werden sie die Steine aus den Schutthaufen heraus lebendig machen, obgleich sie verbrannt sind?
Hiob 30:1-9
Und jetzt verlachen mich solche, die jünger sind als ich, deren Väter ich meinen Herdenhunden nicht hätte beigesellen mögen.
Psalmen 35:15-16
Aber bei meinem Falle freuen sie sich und rotten sich wider mich zusammen. Es rotten sich Fremde wider mich zusammen und die ich nicht kenne; sie lästern ohne Aufhören.
Psalmen 44:13
Du machst uns zur Schmach bei unseren Nachbarn, zum Spott und Hohn bei unserer Umgebung.
Psalmen 69:11-12
Ich machte ein härenes Gewand zu meinem Kleid und ward ihnen zum Gespött.
Psalmen 79:4
Wir sind ein Hohn für unsere Nachbarn, ein Spott und Schimpf für unsere Umgebung.
Psalmen 123:3-4
Sei uns gnädig, Jahwe, sei uns gnädig, denn wir sind der Verachtung gründlich satt!
Psalmen 137:3
Denn dort begehrten, die uns gefangen geführt, Lieder von uns, und unsere Peiniger Fröhlichkeit: "Singt uns eines von den Zionsliedern!"
Jeremia 48:27
Oder war dir etwa Israel nicht ein Gegenstand des Gespötts? Wurde es etwa unter Dieben ertappt, daß du, so oft du von ihm redest, höhnisch den Kopf schüttelst?
Matthäus 27:39-44
Die Vorübergehenden aber lästerten ihn, indem sie die Köpfe schüttelten und sagten:
1 Korinther 4:9-13
Denn mich dünkt, uns Apostel hat Gott als die letzten hingestellt, als wie zum Tod bestimmt; so sind wir ein Schauspiel geworden für Welt, Engel und Menschen.