Parallel Verses
German: Modernized
Er hat meinen Weg vermauert mit Werkstücken und meinen Steig umgekehret.
German: Luther (1912)
Er hat meinen Weg vermauert mit Werkstücken und meinen Steig umgekehrt.
German: Textbibel (1899)
vermauerte meine Wege mit Quadern, verstörte meine Pfade.
New American Standard Bible
He has blocked my ways with hewn stone; He has made my paths crooked.
Querverweise
Jesaja 63:17
Warum lässest du uns, HERR, irren von deinen Wegen und unser Herz verstocken, daß wir dich nicht fürchten? Kehre wieder um deiner Knechte willen, um der Stämme willen deines Erbes!
Jesaja 30:28
und sein Odem wie eine Wasserflut, die bis an den Hals reicht, zu zerstreuen die Heiden, bis sie zunichte werden, und die Völker mit einem Zaum in ihren Backen hin und her treibe.
Klagelieder 3:11
Er läßt mich des Weges fehlen. Er hat mich zerstücket und zunichte gemacht.
Hosea 2:6
Darum siehe, ich will deinen Weg mit Dornen vermachen und eine Wand davor ziehen, daß sie ihren Steig nicht finden soll,